1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:55,461 --> 00:01:00,461
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
මට ඇත්තටම කියන්න ඕන දේ තමයි, -

4
00:01:00,465 --> 00:01:05,454
- මට ලැබිය යුතු සියල්ල ලැබිය යුතු බව
මම එන තැන.

5
00:01:07,314 --> 00:01:12,316
Eternia. නිමක් නැති සුන්දර ලෝකයක්.

6
00:01:12,461 --> 00:01:16,591
තුළ පමණක් සොයාගත හැකි සියල්ල
මිථ්‍යාවන් සහ නින්දට යන කතා...

7
00:01:17,138 --> 00:01:20,662
Eternia හි, එය සැබෑ ය.

8
00:01:21,889 --> 00:01:24,893
ග්‍රිපර්ස්, මකරුන්, කතා කරන කොටි.

9
00:01:25,464 --> 00:01:30,457
විස්මිත වනාන්තර, දිදුලන
කාන්තාර, පියාසර දූපත් සහ තවත් දේ.

10
00:01:31,504 --> 00:01:34,950
සිරාවටම මම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

11
00:01:35,459 --> 00:01:39,470
ඊට පස්සේ තියෙන්නේ Castle Grayskull.

12
00:01:39,957 --> 00:01:44,960
මගේ තාත්තා කිව්වා Eternia කියලා
විශ්වයේ ගැහෙන හදවත, -

13
00:01:45,457 --> 00:01:48,448
- සහ Grayskull යනු එම හදවතේ හදවත බව.

14
00:01:48,917 --> 00:01:54,457
ඒ වගේම හදවතේ ඇති හදවත ඒ හදවතේ තිබිය යුතුයි -

15
00:01:54,511 --> 00:01:58,354
- Grayskull ගේ බලය වෙන්න.

16
00:01:58,379 --> 00:02:03,419
එකක් කරන්න පුළුවන් කියලයි කියන්නේ
දෙවියෙකු මෙන් බලවත් මිනිසා.

17
00:02:03,461 --> 00:02:07,465
බලය රැක ගැනීමට විය
එය ආවරණයක් තුළ බහා ඇත.

18
00:02:07,550 --> 00:02:13,473
පවර් අසිපත නමින් පැරණි කඩුවකි.

19
00:02:14,187 --> 00:02:17,202
මම දන්නවා, නමුත් එය විය
ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කළ හැකි දේ.

20
00:02:17,838 --> 00:02:21,836
කවදද කියලයි කියන්නේ
Eternia දැඩි දුෂ්කරතාවයක, -

21
00:02:21,966 --> 00:02:24,972
- වීරයෙක් ඉදිරියට ගොස් කඩුව අල්ලා ගනීවිද -

22
00:02:25,374 --> 00:02:28,854
- සහ, ඔබ දන්නවා, එය භාවිතා කරන්න ...

23
00:02:30,129 --> 00:02:31,140
ඉතා වල්.

24
00:02:31,706 --> 00:02:37,711
එතෙක් ආරක්ෂා කළා
සෝදිසියෙන් සිටින මායාකාරියගේ මාලිගාව.

25
00:02:37,971 --> 00:02:40,800
ඇය ප්රඥාවන්ත හා පැරණි විය -

26
00:02:40,825 --> 00:02:45,463
- සහ ටිකක් බයයි,
මම හිතන්නේ. නමුත් ඇය සිසිල් ය.

27
00:02:47,147 --> 00:02:52,150
සියවස් ගණනාවක් පුරා, Grayskull සතුව ඇත
මගේ මුතුන් මිත්තන් විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී.

28
00:02:52,460 --> 00:02:58,175
මට අයිතියක් නැත
එවැනි ආකර්ෂණීය වීර පෙළක්.

29
00:02:58,284 --> 00:03:02,456
උතුම්, ශක්තිමත්, නිර්භය.

30
00:03:02,495 --> 00:03:05,446
අම්මේ මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

31
00:03:05,925 --> 00:03:10,306
අනෙක් ඒවා විශාල හා ශක්තිමත්, සහ
මට අත ඇස් සම්බන්ධීකරණය දුර්වලයි.

32
00:03:10,354 --> 00:03:13,473
- ඔබ වෙනුවෙන් එය සිතුවේ කවුද?
- ඇඹරීම.

33
00:03:13,503 --> 00:03:16,425
ඔහු කුඩාම හා දුර්වලම වේ.

34
00:03:16,458 --> 00:03:20,466
ඔහු නොවීම ආශ්චර්යයකි
විකෘති කර ඇත. නැත්නම් මරා දැම්මා.

35
00:03:20,518 --> 00:03:24,401
ඉතින් කුමාරයා මොනවා කරයිද?
ආයුධ පුහුණුව වෙනුවට?

36
00:03:24,463 --> 00:03:27,698
ක්‍රින්ගර් සමඟ එල්ලී සෙල්ලම් කරනවාද?

37
00:03:27,776 --> 00:03:31,784
- මට නූල් යතුරක් සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.
- ඔයා උදව්වක් නෑ.

38
00:03:32,754 --> 00:03:37,754
- මට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
- ආයුධ පුහුණුව. දැන්.

39
00:03:46,438 --> 00:03:51,436
එටර්නොස්ගේ ආභරණය ඔබ පැමිණෙන බව අසන්න.

40
00:03:51,479 --> 00:03:58,456
පරාජිතයන්ගේ පිළිම ඉදිකරන්නේ නැත.
කිසිම වීදියක් ක්‍රිස්ටෙස් නමින් නම් කර නැත.

41
00:03:58,508 --> 00:04:02,849
ඒවගේම එකක්වත් පවත්වන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරන නිසා පෙළපාලි යනවා.

42
00:04:03,303 --> 00:04:08,279
මේ චතුරශ්‍රය, මේ මාලිගාව
ඔබේ මුළු ජීවිතයම සෑදී ඇත -

43
00:04:08,342 --> 00:04:12,463
- පිරිමි සහ ගැහැණු,
ඔවුන්ගේ තරඟ ජයගත් අය.

44
00:04:12,537 --> 00:04:17,465
සහ රජුගේ මිනිසා ලෙස
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද මම ගොඩක් දිනුවා කියලා.

45
00:04:17,967 --> 00:04:20,457
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

46
00:04:20,461 --> 00:04:23,779
මොකද මම ඔයාගෙ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි පස්ස බේරගත්ත නිසා.

47
00:04:24,083 --> 00:04:28,161
මම ඔබේ අසල්වැසියාගේ බූරුවා බේරා ගත්තෙමි
සහ ඔබේ අසල්වැසියාගේ මවගේ සහ පියාගේ බූරුවා.

48
00:04:28,186 --> 00:04:32,715
කොල්ලකරුවන් ගොඩක්. කාරණය
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළ බව ය.

49
00:04:32,761 --> 00:04:36,113
දැන් ඔබ සටන් කළ යුතුයි
මම තියුණු ප්‍රතීකයක් සහිතව, -

50
00:04:36,138 --> 00:04:41,462
- නොවරදින අරමුණ සහ
විශිෂ්ට මාංශ පේශි බලය.

51
00:04:41,560 --> 00:04:45,060
ඒ වගේම මේක. එය කුමක්දැයි දන්නේ කවුද?

52
00:04:45,094 --> 00:04:46,104
ඒක පොල්ලක්.

53
00:04:50,942 --> 00:04:53,953
පැහැදිලිව පෙන්වා දීම ගැන ස්තුතියි.

54
00:04:54,748 --> 00:04:57,736
වෙනත් ලංසු? ටීලා?

55
00:04:57,761 --> 00:05:00,761
- ඔබේ ආයුධය.
- හොඳ කෙල්ල.

56
00:05:01,824 --> 00:05:06,868
එය ඔබේ ආයුධයයි. ඔවුන්
ඔබේ දිගුවකි.

57
00:05:07,115 --> 00:05:12,114
දෙක සහ දෙක එකට සොයන්න!
මට ලස්සන තැලීම් බලන්න ඕන.

58
00:05:12,139 --> 00:05:16,435
මට නහයෙන් ලේ එනවා බලන්න ඕන
සහ කැඩුණු දත්.

59
00:05:16,460 --> 00:05:17,568
ආරම්භ කරන්න!

60
00:05:18,814 --> 00:05:20,823
ඩයන්, අපි එහෙම කරමුද...?

61
00:05:23,669 --> 00:05:25,453
ආදම්.

62
00:05:25,457 --> 00:05:28,490
විට ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න
ඔබ ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්න.

63
00:05:28,551 --> 00:05:32,453
- යුගල හෝ මම පහර.
- අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරිද?

64
00:05:32,521 --> 00:05:37,521
ආදම්, ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න.

65
00:05:37,841 --> 00:05:40,464
ඔව්. ටීලා!

66
00:05:43,912 --> 00:05:47,918
- ඔබ මොන වගේ මිතුරෙක්ද?
- ඔබට පහර දෙන ආකාරයේ.

67
00:05:59,774 --> 00:06:00,966
ඩන්කන්.

68
00:06:03,999 --> 00:06:07,017
ඔබ සිතන්නේ තරුණයින් කරන්නේ කෙසේද?

69
00:06:08,020 --> 00:06:11,024
ඔවුන් දක්ෂයි, කඩිසරයි සර්.

70
00:06:11,372 --> 00:06:14,560
- ඔවුන් සියල්ලන්ම?
- නටන්න එපා, ඇඩම්.

71
00:06:16,221 --> 00:06:18,115
මට ගහන්න! මට ගහන්න!

72
00:06:18,183 --> 00:06:23,184
- ඔහු තමාවම මෝඩයෙක් කරයි.
- මම බොහෝ විට ඔහුගෙන් මිනිසෙකු බවට පත් කරමි.

73
00:06:24,273 --> 00:06:26,284
ඔව්, නමුත් මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

74
00:06:26,309 --> 00:06:28,315
දැන් මට ගහන්න!

75
00:06:30,279 --> 00:06:36,454
- පසුව ඔහු ඇයව නිරායුධ කළේය.
- එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ, පැරණි මිතුරා.

76
00:06:44,207 --> 00:06:45,215
ළමයා.

77
00:06:48,237 --> 00:06:51,237
මේකෙන් මට රණ්ඩු කරන්න.

78
00:06:53,890 --> 00:06:55,513
ඒක ගන්න.

79
00:07:01,007 --> 00:07:02,007
හොඳයි.

80
00:07:05,077 --> 00:07:07,092
ඉන්පසු ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

81
00:07:08,775 --> 00:07:11,755
බැටළුවන්! බැටළුවන්!

82
00:07:16,667 --> 00:07:20,886
මේ ලෝකය දුර්වල අයට තැනක් නොවේ.

83
00:07:21,854 --> 00:07:23,229
ඒක කියන්න.

84
00:07:25,120 --> 00:07:29,461
මේ ලෝකය දුර්වල අයට තැනක් නොවේ.

85
00:07:37,901 --> 00:07:41,461
ආදම්, නැගිටින්න.

86
00:07:42,112 --> 00:07:44,467
ඔබ වැටෙන විට ...

87
00:07:44,870 --> 00:07:49,229
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේද?
ඔබ ස්ථීර බව පෙන්වන්න. හරි හරී?

88
00:07:50,198 --> 00:07:54,473
ශක්තිමත්ව බලන්න. ඔහු විට
හැරී ඔබව දකී, -

89
00:07:55,086 --> 00:07:58,092
- ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම නැගී සිටිය හැකි බව ඔබ ඔහුට පෙන්විය යුතුය.

90
00:07:59,039 --> 00:08:02,555
ඔහු හැරෙන විට,
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙකු දකින්නේ නැද්ද?

91
00:08:02,973 --> 00:08:05,978
ඔහු මිනිසෙකු දැකිය යුතුය. ඔහු දැකිය යුත්තේ කුමක්ද?

92
00:08:06,302 --> 00:08:08,311
- මිනිහෙක්.
- හොඳයි.

93
00:08:08,698 --> 00:08:10,758
ඔහු හැරෙන වහාම.

94
00:08:20,863 --> 00:08:22,641
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඉවත් කරන්න.

95
00:08:29,233 --> 00:08:33,224
එවිට කාර්ය සාධනය ඇත
ඉවරයි! නැවත වැඩට යන්න!

96
00:08:44,664 --> 00:08:46,445
ආදම්.

97
00:08:46,703 --> 00:08:49,459
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ පසුපස.

98
00:08:49,719 --> 00:08:55,000
- මම මෙතනට ගියේ තනියම ඉන්න.
- දැන් ඔච්චර දඟලන්න එපා.

99
00:08:57,805 --> 00:09:02,641
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා
අද පුහුණුවීම් අතරතුර දුර්වලයි.

100
00:09:03,288 --> 00:09:05,164
මගේ තාත්තා කළා.

101
00:09:11,721 --> 00:09:15,717
එය මායාකාරියක්ද?

102
00:09:17,640 --> 00:09:19,300
ඇය බලන්නේ කුමක් ද?

103
00:09:37,462 --> 00:09:39,462
රැන්ඩෝර් රජතුමනි, අපි ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමු.

104
00:09:45,651 --> 00:09:50,639
මම ඒක පාලනය කරගත්තා සර්.
මේ සඳහා ජීවිතාරක්ෂකයින් පුහුණු කර ඇත.

105
00:10:46,862 --> 00:10:51,860
මම පොරොන්දු වෙනවා කිසිවක් සිදු නොවන බව
ඔබ හෝ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ.

106
00:10:52,071 --> 00:10:54,468
ඔවුන්ව Grayskull වෙත රැගෙන යනු ඇත.

107
00:10:56,305 --> 00:10:59,465
එය බොහෝ විට වැඩ කරනු ඇත. මාත් එක්ක ඉන්න.

108
00:11:00,696 --> 00:11:04,981
- ටීලා, එන්න.
- තාත්තේ, මට බයයි.

109
00:11:05,006 --> 00:11:10,468
ඔබට එම වචනය ඉගැන්වූයේ කවුද?
මම නෙවෙයි. ඒක හරි යයි පුස්.

110
00:11:10,732 --> 00:11:15,638
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,
ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත.

111
00:11:16,817 --> 00:11:18,796
ඉදිරියට එන්න.

112
00:11:28,112 --> 00:11:30,116
දුවන්න! දුවන්න!

113
00:11:33,084 --> 00:11:37,092
- ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.
- විශාල හමුදාවක් කියන්නේ එක දෙයක්.

114
00:11:38,170 --> 00:11:40,037
තවත් ඉලක්ක.

115
00:11:58,392 --> 00:12:00,394
එන්න, එන්න.

116
00:12:04,391 --> 00:12:06,384
මට පස්සේ!

117
00:12:06,716 --> 00:12:07,730
මෙම මාර්ගයේ.

118
00:12:13,237 --> 00:12:15,252
ඔයා ඔතන ඉන්න.

119
00:12:48,313 --> 00:12:51,458
දුර්වල කුඩා ටින් සොල්දාදුවන්.

120
00:12:52,212 --> 00:12:55,220
වහන්ස, ඉක්මන් කරන්න.

121
00:12:55,245 --> 00:12:58,236
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

122
00:12:59,607 --> 00:13:02,603
සටන් කරන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

123
00:13:12,003 --> 00:13:14,007
එහි සහ තවත් නැත.

124
00:14:22,407 --> 00:14:26,456
කොහොමද එන්නෙ
මෙන්න. මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

125
00:14:26,540 --> 00:14:28,415
ඒක මට කියන්න.

126
00:14:28,463 --> 00:14:32,465
මම ඩන්කන්, ජීවිතාරක්ෂක බලකායේ අණ දෙන නිලධාරියා ...

127
00:14:37,460 --> 00:14:40,453
සහ රජුගේ මිනිසා-අත්-ආයුධ.

128
00:14:41,781 --> 00:14:43,782
සහ අද...

129
00:14:44,090 --> 00:14:45,096
සහ අද...

130
00:14:51,460 --> 00:14:53,290
ඔබ අසාර්ථක වී තිබේද?

131
00:15:11,119 --> 00:15:12,860
බැටළුවන්! බැටළුවන්!

132
00:15:13,805 --> 00:15:17,466
එන්න, නැගී සිටින්න. දැන් එන්න.

133
00:15:17,649 --> 00:15:21,087
ටීලා, මම අසාර්ථකයි.

134
00:15:26,894 --> 00:15:27,894
ඉදිරියට එන්න.

135
00:15:29,183 --> 00:15:31,165
තදින් අල්ලා ගන්න!

136
00:15:43,597 --> 00:15:48,220
රැන්ඩෝර්ගේ පාලනය අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ.

137
00:15:48,376 --> 00:15:54,321
ඔයා හිතුවා ඔයා කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා ඔයා අයින් වුණා
සෙවණැලි තුළ සැඟවී ඇති දේට බියෙන්.

138
00:15:54,423 --> 00:15:57,469
ඒ මමයි.

139
00:15:57,525 --> 00:16:00,071
මම පුදුමවෙමින් සිටියේ.

140
00:16:00,126 --> 00:16:06,467
ගැඹුරුම සහ අඳුරේ
විශ්වයේ කොන මම සැඟවී සිටියෙමි.

141
00:16:06,962 --> 00:16:10,079
නමුත් දැන් මම ආලෝකයට පියමි...

142
00:16:11,242 --> 00:16:16,236
ඔබේ විනාශය ඔබට දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

143
00:16:16,261 --> 00:16:18,501
ගැලවෙන්න. ආපසු හැරී බලන්න එපා.

144
00:16:19,268 --> 00:16:23,579
ආදම් බය වෙන්න එපා. මට ඔයා ඉන්නවා.

145
00:16:25,464 --> 00:16:29,464
ශක්තිමත් වෙන්න මගේ පුතේ. අයි
ඔවුන් සැරයටිය අල්ලාගෙන. දුවන්න.

146
00:16:32,440 --> 00:16:33,448
බැටළුවන්!

147
00:17:09,036 --> 00:17:14,365
- ජර්මානු, ඔබට මට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- මට ඔයාගේ ඔළුව කපන්න ඕනේ.

148
00:17:23,146 --> 00:17:27,458
මගේ ඉරණම කුමක් වුවත්
Eternos කවදාවත් ඔබේ නොවේ!

149
00:17:27,505 --> 00:17:31,454
ඔබේ මාලිගාව ගල් හා වීදුරු පමණි.

150
00:17:31,505 --> 00:17:34,458
ඔබේ ඔටුන්න ඇඳුමකි.

151
00:17:36,169 --> 00:17:40,162
මට ඕන ඒක පිටිපස්සේ තියෙන බලය.

152
00:17:41,346 --> 00:17:42,350
නපුරු අකුණු.

153
00:17:44,919 --> 00:17:46,461
ඔහ්, නපුරු අකුණු.

154
00:17:46,544 --> 00:17:50,459
කොච්චර කවිද, කුමාර ඇටසැකිල්ල.

155
00:17:50,513 --> 00:17:53,468
ඔහුව රැගෙන යන්න. එයා ඉවරයි.

156
00:17:53,958 --> 00:17:59,889
කාලය පැමිණි විට, කළ යුතුය
සදාකාලික මගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වයට සාක්ෂි දරයි!

157
00:18:20,214 --> 00:18:22,411
- ඒක තමයි.
- ඔව්.

158
00:18:22,466 --> 00:18:28,021
මම මගේ තද කළ හස්තය ඔසවන විට,
මම ඉවරද මේක මගේ ක්‍රෙසෙන්ඩෝ එක!

159
00:18:28,078 --> 00:18:30,076
ඒක සටහන් කරලා තියෙන්නේ සර්.

160
00:18:38,325 --> 00:18:42,073
ඔවුන් එනවා. අළු කබල වැටෙනු ඇත.

161
00:18:42,098 --> 00:18:47,091
නැත, එය සමත් වනු ඇත. ගන්න
මට කඩුව, දරුවා.

162
00:18:49,568 --> 00:18:51,240
දැන්, ඉක්මනින්.

163
00:19:15,109 --> 00:19:20,333
ඔබ කඩුව රැගෙන යා යුතුයි
මෙතනින් ඈත කොහේ හරි ආරක්ෂාව.

164
00:19:22,998 --> 00:19:28,005
එය ඔවුන් සිටින ස්ථානයක් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත. මගේ ගෙදර.

165
00:19:35,040 --> 00:19:37,862
ආදම්, ඔබ ගැන බලාගන්න.

166
00:19:39,267 --> 00:19:42,331
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න කිසිදා අමතක නොකරන්න.

167
00:19:43,552 --> 00:19:46,143
ඒ කඩුව මගේ.

168
00:19:48,638 --> 00:19:52,979
- මට දෙන්න පුතේ.
- ඔබ නිර්භීත නොවේ!

169
00:19:56,628 --> 00:19:57,637
අම්මේ!

170
00:19:57,807 --> 00:20:00,651
ඔව්, මම එඩිතරයි.

171
00:20:00,721 --> 00:20:05,401
ඔබ කඩුව නැති කර නොගත යුතුය.
එය ඔබගේ නිවසට යන එකම මාර්ගයයි.

172
00:20:05,584 --> 00:20:09,932
ඔබ එටර්නියාවේ බලාපොරොත්තුව ඔබ සමඟ රැගෙන යයි. යන්න!

173
00:20:20,778 --> 00:20:21,778
යන්න!

174
00:20:32,908 --> 00:20:34,906
නැහැ!

175
00:20:46,844 --> 00:20:50,229
ඉතින් ඔන්න ඔහොමයි මම එතනට ආවේ -

176
00:20:50,279 --> 00:20:52,295
- ඔක්ලහෝමා නගරය.

177
00:20:53,205 --> 00:20:57,201
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජූලි? ඔබේ පවුල මෙතැනින්ද?

178
00:20:58,920 --> 00:21:01,923
සමාවන්න, ඔබ "ඇටසැකිල්ල" කිව්වද?

179
00:21:02,628 --> 00:21:05,617
ඔව්, මම කළා.

180
00:21:08,345 --> 00:21:10,350
මට ඒක ගන්න වෙනවා.

181
00:21:10,589 --> 00:21:14,579
- එය කැඳවා නැත.
- මට ඒක අරන් යන්න වෙනවා.

182
00:21:14,799 --> 00:21:17,594
ජූලි, මට සමාවෙන්න.

183
00:21:17,698 --> 00:21:22,589
මම දන්නවා පිස්සු වගේ.
ඒ කඩුවද?

184
00:21:23,371 --> 00:21:28,374
ඇත්තටම කඩුව තමයි
බලය සඳහා ආධාරකයක් පමණි.

185
00:21:28,417 --> 00:21:30,419
මේ කෝප්පය වගේ.

186
00:21:30,886 --> 00:21:33,962
දැන් කුසලානය ග්‍රේස්කල්ගේ බලය අල්ලාගෙන සිටී.

187
00:21:33,994 --> 00:21:38,572
නමුත් කුසලානය වෙනුවට විය
එය මගේ කඩුව සහ මම එය අතහැර දැමුවෙමි.

188
00:21:38,721 --> 00:21:43,585
මම ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ
එය, නමුත් මට එය අහිමි විය.

189
00:21:43,643 --> 00:21:49,182
මම බොහෝ විට එය සොයාගනු ඇත, පසුව
එය මට ගෙදර යන මාර්ගය පෙන්වයිද?

190
00:21:59,753 --> 00:22:01,587
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

191
00:22:01,761 --> 00:22:05,042
නැහැ ඔවුන් එකට අයිතියි.

192
00:22:05,442 --> 00:22:06,454
ආහා.

193
00:22:08,583 --> 00:22:11,675
ඔබ එය නොකළ යුතුය. ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නැහැ.

194
00:22:13,965 --> 00:22:18,190
ඉතින් මොකක්ද සහෝ? ඔයා කලින් ගෙදර.

195
00:22:18,411 --> 00:22:20,307
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

196
00:22:23,792 --> 00:22:27,331
ඔබ ඇයට කීවාද? මුළු Molewit?

197
00:22:27,378 --> 00:22:33,056
මායාකාරිය, කතා කරන කොළ කොටියා,
ඔබේ උදාසීනත්වය ගැන රාජකීය පියාගේ කලකිරීමද?

198
00:22:33,081 --> 00:22:36,592
ඔව්. මම සමහරවිට ඒ කොටස දාලා යන්න තිබුණා.

199
00:22:36,675 --> 00:22:44,214
ඔබ වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් පැමිණි කෙනෙක් යැයි පවසන විට,
මැජික් කඩුවකට ඔබව ගෙදර ගෙන යා හැකි බව, -

200
00:22:44,245 --> 00:22:49,221
- එවිට ඔබ කුඩා හඬක්
ටිකක් හොඳටම පිස්සු.

201
00:22:49,261 --> 00:22:53,585
- ඔබේ කැඩුණු යකඩ ඇඳීම් ...
- ඔවුන් යථාර්ථයේ දී කපා ඇත.

202
00:22:53,682 --> 00:22:57,586
ඇය ඇහුවා මම කොහෙන්ද කියලා.
මට කිව යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

203
00:22:57,658 --> 00:23:02,033
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගිය බව
ඛේදජනක අනතුරකදී, -

204
00:23:02,073 --> 00:23:07,032
- සහ ඔබ එය එකකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන බව
ෆැන්ටසිය. ඔබේ මනෝවිද්යාඥයා පවසන පරිදි.

205
00:23:07,057 --> 00:23:13,081
මම කවුද කියන එක මට අමතක වෙන්න ඕනද
යනු, සහ මගේ ජීවිතයේ සම්පූර්ණ අරමුණ?

206
00:23:13,106 --> 00:23:18,463
සමහර විට ඔබේ ජීවිතයේ අරමුණ එය නොවේ
අමුතු වෙන්න. ඔබ එය සලකා බැලුවද?

207
00:23:19,161 --> 00:23:23,206
නිකන් වැඩට යන්න බැරිද
කුලිය ගෙවන්න, සති අන්තයේ ජීවත් වන්න -

208
00:23:23,272 --> 00:23:26,221
- සහ ඔබේ ඊළඟ නිවාඩුව දක්වා දින ගණන් කරනවාද?

209
00:23:27,391 --> 00:23:30,389
අනිත් හැමෝම වගේ.

210
00:23:55,281 --> 00:23:58,291
කාර්යය විය
ඓතිහාසික චරිතයක් අඳින්න.

211
00:24:00,913 --> 00:24:03,913
රාම් මෑන් ඓතිහාසික ය.

212
00:25:19,384 --> 00:25:20,390
කිසිවක් නැත.

213
00:25:25,450 --> 00:25:27,294
හොඳ දවසක් වේවි.

214
00:25:28,275 --> 00:25:31,274
මට ඔබව හැඟීම්බරව ඇසේ.

215
00:25:31,771 --> 00:25:34,785
ඔබේ කැමැත්ත ඇතිව මට ඔබව දැනෙනවා.

216
00:25:35,585 --> 00:25:39,513
මම ඔබව දකින්නේ ඔබ කවුරුන්ද යන්නයි.

217
00:25:39,581 --> 00:25:43,011
ඒ ගැන මතක් කරන්න
අපගේ ප්රියතම මන්ත්රය සමඟ.

218
00:25:43,036 --> 00:25:45,958
එකට හිටගෙන කියමු.

219
00:25:46,005 --> 00:25:48,247
ඔක්කොම එකට.

220
00:25:48,285 --> 00:25:50,895
"මට බලය තියෙනවා -

221
00:25:50,974 --> 00:25:54,961
- හොඳම වීමට
මගේ අනුවාදය."

222
00:25:56,013 --> 00:25:59,529
එබැවින් ඔහුගේ සත්යය මගේ සත්යය නොවේ.

223
00:25:59,590 --> 00:26:04,591
අපි එකඟ විය යුත්තේ,
කාගේ ඇත්තද අපි කතා කරන්නේ.

224
00:26:04,840 --> 00:26:08,872
තිබෙන බව මට දැනෙනවා
අපි ඇත්ත කතා කරමු.

225
00:26:08,919 --> 00:26:14,581
නමුත් සමහර විට එය නිර්මාණාත්මක වනු ඇත
ටිකක් සත්‍ය ඇසීමෙන්.

226
00:26:15,412 --> 00:26:17,404
මොනවද තියෙන්නේ?

227
00:26:28,394 --> 00:26:31,389
ඔබ මගේ ස්ථානය ගෙන ඇත.

228
00:26:31,424 --> 00:26:35,421
- ඔයා මගේ තැන ගන්න.
- ඔබ ඒ සඳහා සමාව ගත යුතුයි.

229
00:26:41,370 --> 00:26:47,235
ආරම්භකයකු සඳහා ඔබට උපදෙස් තිබේද?
ඔබ දන්නවා, සමහර ප්රඥාවන්ත වචන.

230
00:26:47,288 --> 00:26:54,350
ඔබ ඔබේ පිටුපස තැබිය යුතුය,
ඉදිරියෙන් නොවේ. ඉදිරිපස මුහුණතකි.

231
00:26:54,375 --> 00:26:59,352
නමුත් ඔබ නැවත පැමිණෙන විට
දක්වා, ඔබට සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි කිසිවක් නැත.

232
00:27:01,116 --> 00:27:02,131
මහත.

233
00:27:03,758 --> 00:27:06,565
ලස්සනට කිව්වා.

234
00:27:06,907 --> 00:27:11,592
- කරුණාකර ඔබට එය නැවත පැවසීමට හැකි ද?
- නැහැ, ඔබට තවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

235
00:27:18,318 --> 00:27:20,322
වාසනාව, පැටියෝ.

236
00:27:26,324 --> 00:27:30,000
ඔබ මෙම කඩුව දැක තිබේද?

237
00:27:39,769 --> 00:27:41,761
ඩිං-ඩොං!

238
00:27:43,354 --> 00:27:48,282
ආයුබෝවන්! එකකට වෙලාවක් තියෙනවද
මගේ කාර්යාලයේ ඉක්මන් කතාබස්?

239
00:27:48,352 --> 00:27:52,114
මම යම් දෙයකට මැදිව සිටිමි
සුපිරි වැදගත් HR ශාලාව.

240
00:27:52,139 --> 00:27:54,063
මට ඒක පේනවා.

241
00:27:54,117 --> 00:27:58,576
නමුත් ඇත්තටම එය එසේ නොවීය
ප්රශ්නයක්. වැඩි නියෝගයක්.

242
00:27:58,625 --> 00:28:02,711
ස්වරය ද අවුල් සහගත විය.
එය ප්රශ්නයක්ද නැද්ද?

243
00:28:02,750 --> 00:28:04,305
එය නොවේ. විනාඩි දහයක්?

244
00:28:04,367 --> 00:28:06,391
හරි, සුසී.

245
00:28:15,587 --> 00:28:20,596
ඇඩම්, ඔබ එය සිතුවාද?
සමාගමේ ඔබේ අනාගතය ගැන?

246
00:28:21,827 --> 00:28:23,536
මම කළ යුතුද?

247
00:28:24,107 --> 00:28:27,591
මට එය වෙනත් කෝණයකින් විසඳීමට ඉඩ දෙන්න.

248
00:28:27,904 --> 00:28:32,988
ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂයි. ඔබ
කරුණාවන්ත, අවංක, සැලකිලිමත් වේ.

249
00:28:33,013 --> 00:28:36,579
මිනිස්සු ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා. ඔබ හොඳින් ප්‍රියයි.

250
00:28:36,649 --> 00:28:40,553
නමුත් ඔබ නැති බව පෙනේ.

251
00:28:40,586 --> 00:28:43,357
මට හීන දකින්න බැරි වුණා
මේ අනිත් අයගේ සතුට, -

252
00:28:43,413 --> 00:28:48,099
- සහ ඔබේ ප්‍රීතිය ගීක් දේවල් නම්
සහ කඩු, එය කාලතුවක්කුවකි.

253
00:28:48,124 --> 00:28:52,607
ඒත් ඒකත් මගේ වැඩක්
ඔබට යම් දිනක කස පහර දීමට.

254
00:28:53,857 --> 00:28:57,185
- දින කස?
- රුෆියන්, ඔබ දන්නවා.

255
00:28:57,210 --> 00:29:01,575
දැන් මම දැඩි එකා
ලොක්කා, විනෝදජනක මිතුරා නොවේ.

256
00:29:02,584 --> 00:29:07,592
නමුත් බරපතල තොප්පිය සමඟ. ඔබේ
විනෝදාංශය ඔබේ කාර්යය ඉක්මවා යයි.

257
00:29:07,861 --> 00:29:09,862
මම ඔබේ කඩුව සොයාගෙන ඇත.

258
00:29:13,960 --> 00:29:15,980
අපි එය මොහොතකට නොසලකා හරිමු.

259
00:29:17,256 --> 00:29:22,933
කඩු සඳහා ඔබේ උමතුව ගනී
මානව සම්පත් අංශයේ හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

260
00:29:22,958 --> 00:29:27,578
මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙයි
ඔබ ඔබේ ක්‍රියාව එකට නොගැලපේ නම්.

261
00:29:27,939 --> 00:29:31,552
ඉතින් මෙය අවසාන නිවේදනයක්ද?

262
00:29:31,584 --> 00:29:36,950
ඔව්. ඔබ එය අල්ලා ගත්තා. ගැටුම්
මගේ මූලික නිපුණතාවය නොවේ.

263
00:29:37,536 --> 00:29:41,074
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබව සේවයෙන් පහ කරනු ඇත
ආයුධ දෙස බැලීම නතර කරයි.

264
00:29:41,099 --> 00:29:45,083
ඔයා මිනිස්සු බය කරනවා. විශේෂයෙන්ම ඩැරල්.

265
00:29:48,092 --> 00:29:50,106
මම ඩැරල්ට වෛර කරනවා.

266
00:29:50,903 --> 00:29:56,302
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. අයි
ඒ කඩුවෙන් තොරව කිසිවක් නැත.

267
00:30:00,357 --> 00:30:05,129
හරි, සත්‍යයේ පැය. ඔබ කරනු ඇත
මෙහි සැබෑ ලෝකයේ ජීවත් වෙනවාද?

268
00:30:05,162 --> 00:30:09,552
නැත්නම් ජීවිතේ අවුල් කරගන්න ඕනද
අරමුණක් නැතිව දවල් හීන දකිනවා වගේ -

269
00:30:09,615 --> 00:30:13,505
- සහ හැකියාවක් නොමැතිව
දුරකථනය අතහරින්නද?

270
00:30:13,584 --> 00:30:17,318
- මට තියෙන්නේ ඒකේ කියන දේ බලන්න විතරයි.
- නැහැ, එය අතහරින්න.

271
00:30:17,343 --> 00:30:19,730
එය එසේ වන්න අරින්න. හරි, ඔයා ඒක කළා.

272
00:30:19,755 --> 00:30:22,587
ඔයාගේ කඩුව හම්බුනා.
ඔබට එය ඩොලර් 300 කට ලබා ගත හැකිය.

273
00:30:23,013 --> 00:30:24,919
ආදම්?

274
00:30:25,583 --> 00:30:28,144
- ආදම්?
- මට යන්නට තියනෙවා.

275
00:30:28,169 --> 00:30:32,825
දැන් ගියොත් කිස් කරන්න පුළුවන්
මෙහි ඇති ස්ථානයට ආයුබෝවන්. කැමැත්ත ඇතිව.

276
00:30:37,898 --> 00:30:40,310
මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා.

277
00:30:40,335 --> 00:30:41,700
මාව ඇතුලේ හම්බවෙන්න.

278
00:30:43,750 --> 00:30:46,638
- මම කොහොමද දන්නේ...?
- ඔබ දන්නවා.

279
00:31:14,577 --> 00:31:16,583
ඒ ඔයා නේද?

280
00:31:18,754 --> 00:31:20,990
මම එසේ සිතනවා.

281
00:31:21,771 --> 00:31:24,044
- සිසිල්.
- ඔව්.

282
00:31:25,548 --> 00:31:29,559
- ඔබ ළඟ මගේ කඩුව තිබේද?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

283
00:31:30,210 --> 00:31:31,841
කඩුවක් නැද්ද?

284
00:31:32,235 --> 00:31:33,252
නැත.

285
00:31:36,310 --> 00:31:38,598
එවිට ඔබ ඔබ නොවේ.

286
00:31:39,304 --> 00:31:41,309
මට සමාවෙන්න.

287
00:31:46,186 --> 00:31:48,199
- ඔබ ළඟ මගේ කඩුව තිබේද?
- කුමක් ද?

288
00:31:48,875 --> 00:31:49,875
එය අමතක කරන්න.

289
00:31:59,750 --> 00:32:01,907
ඔබ ළඟ මගේ කඩුව තිබේද?

290
00:32:02,513 --> 00:32:04,518
ඒ මමයි.

291
00:32:05,155 --> 00:32:09,000
ඔබ මුළු ගබඩාවෙන්ම ඇසුවාද,
ඔවුන් ළඟ ඔබේ කඩුව තිබේද?

292
00:32:09,055 --> 00:32:13,075
- ඔවුන් කඩුවක් ඇති කෙනෙකු මෙන් පෙනේ.
- මගේ ගෙදර මායා යෂ්ටියක් තියෙනවා.

293
00:32:14,029 --> 00:32:16,036
ඔහුව තනි කරන්න.

294
00:32:35,295 --> 00:32:37,641
තවදුරටත් මට ඔබව මෙහෙයවිය නොහැක.

295
00:32:38,122 --> 00:32:39,404
කුමක් ද?

296
00:32:40,219 --> 00:32:43,234
මට එය භාවිතා කළ හැක්කේ කුමක් සඳහාද?

297
00:32:44,115 --> 00:32:48,967
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ යාළුවා.
මම කවදාවත් මෙහෙ ඇවිත් නැහැ.

298
00:32:51,694 --> 00:32:54,685
තත්ත්වය පාලනයයි!

299
00:33:27,805 --> 00:33:30,305
හේයි, ඔබ නොකළ යුතුයි.

300
00:33:31,078 --> 00:33:34,055
බය වෙන්න එපා මේ මගේ කඩුව.

301
00:33:43,608 --> 00:33:47,613
- කරුණාකර ටොරැක්ව තනි කරන්න.
- ටොරක් මා මත සිටගෙන සිටියි.

302
00:33:52,891 --> 00:33:57,884
- ඔහුට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.
- ඔහු තමයි මට අතවර කරන්නේ.

303
00:34:01,046 --> 00:34:05,059
- කඩුව විකිණීමට නැත.
- මම ඒක ගන්න යනවා.

304
00:34:12,795 --> 00:34:18,717
මොහොතකින් මම අතුරුදහන් වනු ඇත
දීප්තිමත් ආලෝකයක් තුළ.

305
00:34:19,479 --> 00:34:22,483
- නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
- මුත්රාශය.

306
00:34:23,578 --> 00:34:26,075
Grayskull බලයෙන්! මට තියෙනවා -

307
00:34:26,307 --> 00:34:29,974
- ගෙදර යන්න ඕනේ!

308
00:34:39,170 --> 00:34:43,178
Grayskull, දැන් මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

309
00:34:53,167 --> 00:34:55,157
ඔයා තනිකඩ ද?

310
00:35:10,653 --> 00:35:12,652
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

311
00:35:13,829 --> 00:35:18,813
ඔයා මාව හදනකොට මම වෛර කරනවා
හිනා වෙනවා. අනික ඔයා මාව අඬනකොට.

312
00:35:23,697 --> 00:35:27,702
- ඒකද...?
- බල කඩුව. ඔව් එය තමයි.

313
00:35:33,250 --> 00:35:35,250
දැන් ක්‍රියා කරන්න.

314
00:35:36,971 --> 00:35:38,971
මොනවා හරි කරන්න.

315
00:35:43,511 --> 00:35:46,515
තාත්තා

316
00:36:08,837 --> 00:36:10,220
වුවද.

317
00:36:13,931 --> 00:36:16,124
සිසිල් කඩුව, හයිලෑන්ඩර්.

318
00:36:16,259 --> 00:36:20,130
ඔව්, Blistered Sword, Rip Van... King Arth...

319
00:36:20,938 --> 00:36:23,929
ඔබ කුමක්ද, හයිලෑන්ඩර්?

320
00:36:41,747 --> 00:36:44,592
දැන් මොකද? මෝඩයෝ.

321
00:36:46,967 --> 00:36:48,969
වාඩි වී සිටින්න.

322
00:36:56,829 --> 00:36:59,043
මොනවද වෙන්නේ?

323
00:38:48,385 --> 00:38:50,382
ආදම්?

324
00:38:50,407 --> 00:38:52,412
- ඒ ඇත්තටම ඔබද?
- කුමක් ද?

325
00:38:53,841 --> 00:38:55,910
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

326
00:38:59,085 --> 00:39:01,086
ඔබ තවමත් ගොළුයි.

327
00:39:03,241 --> 00:39:05,241
ටීලා?

328
00:39:07,566 --> 00:39:09,715
ඔබ ආපසු ගෙදර යාමට සූදානම්ද?

329
00:39:57,087 --> 00:40:01,714
- ඒ මෘගයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
- එයා මේක පස්සෙන් එනවා.

330
00:40:03,347 --> 00:40:06,357
කඩුව සංඥාවක් යැවීය.
ඇයි ඔබ එය මතු නොකළේ?

331
00:40:07,001 --> 00:40:12,002
- මම එය අස්ථානගත කර ඇත.
- එය අස්ථානගත කළාද? වසර 15 ක් ගතවී ඇත.

332
00:40:16,961 --> 00:40:18,962
හරි, මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

333
00:40:19,386 --> 00:40:22,131
- එකක්, දෙකක් ...
- මට බැහැ.

334
00:40:22,322 --> 00:40:24,310
තුනක්!

335
00:40:33,878 --> 00:40:35,874
- පනින්න!
- නැහැ!

336
00:40:51,627 --> 00:40:54,611
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

337
00:41:07,432 --> 00:41:11,134
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මගේ නැවට. එතන උඩ.

338
00:41:11,325 --> 00:41:13,303
කොහෙද?

339
00:41:22,628 --> 00:41:24,130
සිසිල්.

340
00:41:24,237 --> 00:41:28,121
- නැව, සමීප කරන්න.
- ප්රවේශ හැච් විවෘත කරයි.

341
00:41:33,057 --> 00:41:37,128
මම ඔබට කිව්වා, එය සැබෑවක්!

342
00:41:37,577 --> 00:41:40,581
ඔබ විශේෂයෙන් නොවේ, -

343
00:41:41,768 --> 00:41:45,925
- නමුත් ඔබ නියෝජනය කරනවා වගේ
මගේ ජීවිතේ මාව සැක කරපු අය.

344
00:41:47,205 --> 00:41:48,212
ඉදිරියට එන්න!

345
00:41:59,847 --> 00:42:04,842
- නැව, දැන් අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- දැන් අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

346
00:42:12,291 --> 00:42:15,636
තදින් අල්ලා ගන්න. දැන් ඒක පැනලා යනවා.

347
00:42:15,664 --> 00:42:19,665
- නැව, fold space.
- කාමරය නමා පලා යන්න.

348
00:42:45,477 --> 00:42:47,938
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඒ ඔබයි.

349
00:42:48,015 --> 00:42:51,093
ඔව්, ඒ මම.

350
00:42:51,148 --> 00:42:54,116
ඔයා ගොඩක් වැඩී.

351
00:42:54,903 --> 00:42:56,910
මොකද ඔයා වයසයි.

352
00:42:57,391 --> 00:43:01,953
කරුණාවෙන්. ඔබ වැඩී ඇත.

353
00:43:02,563 --> 00:43:05,492
අනික ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

354
00:43:10,904 --> 00:43:16,904
එය කෙතරම් නරකදැයි ඔබට අදහසක් නැත
දක්වා. ඔබ නොමැති විට සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

355
00:43:17,049 --> 00:43:19,053
මගේ දෙමාපියන්?

356
00:43:20,767 --> 00:43:23,943
ඇටසැකිල්ල එදින රාත්‍රියේ ඒවා රැගෙන ගියේය, -

357
00:43:24,765 --> 00:43:27,772
- අපි ඔවුන්ව එතැන් සිට දැක නැත.

358
00:43:28,110 --> 00:43:31,092
දහයෙන් එටර්නියාවට පැමිණේ…

359
00:43:31,129 --> 00:43:35,119
නවය, අට, හත...

360
00:43:35,144 --> 00:43:40,060
- මම අන්තිමට ගෙදර කියලා හිතන්න.
- ඔබේ අපේක්ෂාවන් අඩු කිරීම වඩා හොඳය.

361
00:43:40,124 --> 00:43:42,127
දෙකක්, එකක්.

362
00:43:53,505 --> 00:43:54,896
ඔක්කොම ගිහින්.

363
00:43:58,978 --> 00:44:00,996
ඇටසැකිල්ල එටර්නොස් ගැන තැකීමක් කළේ නැත.

364
00:44:01,678 --> 00:44:05,127
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
අනෙක් අයට එය තිබිය යුතුය.

365
00:44:05,201 --> 00:44:08,208
- ඇයි ඔහු එසේ කළේ?
- ඔහු නපුරු නිසා.

366
00:44:10,804 --> 00:44:13,813
එය ඊට වඩා ගැඹුරට යා යුතුය.

367
00:44:14,279 --> 00:44:16,076
ඔහුට හිස් කබල මුහුණක් ඇත.

368
00:44:17,261 --> 00:44:21,084
අපි යා යුතුයි. මෙතන ඉන්න එක භයානකයි.

369
00:45:14,821 --> 00:45:19,210
- ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
- ඔබ අවදියෙන් සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

370
00:45:19,235 --> 00:45:22,891
- මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ගන්න, ඌරා.
- ඔව්.

371
00:45:22,946 --> 00:45:27,127
ඔබ එය අතහැරියොත්,
මම ඔබෙන් සොසේජස් පුරවන්නම්.

372
00:45:27,204 --> 00:45:30,125
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

373
00:45:31,727 --> 00:45:33,132
කුමරු ඇටසැකිල්ල.

374
00:45:35,372 --> 00:45:38,649
මෘගයා ආපසු පැමිණ ඇත.

375
00:45:44,756 --> 00:45:51,104
අහෝ කාම හා කුරිරු ඇටසැකිල්ල,
නපුරේ දුක්ඛිත අවජාතකයා ...

376
00:45:51,175 --> 00:45:55,129
ඔහ්, කට වහගන්න. ඔබේ දණින් පහළට.

377
00:45:58,362 --> 00:46:01,368
පහත්. පහත්.

378
00:46:03,129 --> 00:46:05,089
පහත්.

379
00:46:05,932 --> 00:46:07,800
ඔබ ළඟ කඩුව තිබේද?

380
00:46:07,825 --> 00:46:14,330
මම එය සොයාගත්තා, නමුත් ටීලා ගත්තා
කියලා. ඉතින් ඇත්තටම රිදෙනවා සර්.

381
00:46:14,355 --> 00:46:18,356
- ටීලා?
- මිනිසා-අත්-ආයුධ වලින් පරම්පරාව.

382
00:46:18,381 --> 00:46:22,769
ඇගේ නැව දිස් විය
අද උදෑසන Eternos හරහා.

383
00:46:22,794 --> 00:46:27,456
එහෙනම් කඩුව මෙතන. අපි ඇගේ සෙවනැල්ලට ඉඩ දිය යුතුයි.

384
00:46:27,481 --> 00:46:31,121
ඒක දැනටත් කරනවා සර්.

385
00:46:35,166 --> 00:46:40,348
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ලබාගන්න
මම ඒ කඩුව, ඔබ දක්ෂ නැති ලොම් ටොට්!

386
00:46:42,368 --> 00:46:46,063
මම මොකක්ද, Evil-Lyn? මම බලවත් නොවේද?

387
00:46:46,128 --> 00:46:50,079
ස්වාමීනි, ඔබ වඩාත්ම බලගතු ය.

388
00:46:50,119 --> 00:46:56,414
මම එටර්නියාවේ මිනිසුන්ට පෙන්නුවේ නැද්ද?
මම සාධාරණ හා සුදුසු රීජන්ට් කෙනෙක් බව?

389
00:46:56,462 --> 00:47:02,032
- ඔවුන් දහස් ගණනින් මරා දැමීමෙනි.
- නමුත් එය වටින්නේ කුමක්ද?

390
00:47:02,127 --> 00:47:05,141
සර් අවසර ඇතිව...

391
00:47:05,249 --> 00:47:10,305
ඔබ දැනටමත් දිනාගෙන ඇත. ඔබ
ඔහු සතුව විශාල හමුදාවක් ඇත.

392
00:47:10,384 --> 00:47:15,091
ඔබට ඔබේ අවුල් යෂ්ටිය, ඔබේ අස්ථි සිංහාසනය...

393
00:47:16,345 --> 00:47:18,134
ඔයාට මම ඉන්නවා.

394
00:47:18,675 --> 00:47:23,899
- ඔබට තවත් අවශ්යද?
- ඒ සියල්ල මගෙන් ඉවත් කළ හැකිය.

395
00:47:23,924 --> 00:47:31,015
මාගේ සැරයටිය මගෙන් ගත හැක,
සහ ඔබත්. එතකොට මම මොකක්ද?

396
00:47:31,040 --> 00:47:34,774
- සර්...
- එහෙනම් මම කිසිවක් නැහැ!

397
00:47:34,799 --> 00:47:41,001
වෙන කෙනෙක් ගෙනියන තාක් කල්
කඩුව, මගේ බලය තාවකාලිකයි.

398
00:47:41,657 --> 00:47:47,129
මට වඩා තිබිය යුතුය
අස්ථාවරත්වය. මම නපුරු රජෙක් නොවේ.

399
00:47:47,227 --> 00:47:52,122
මම යක්ෂයෙක්, නමුත්
මට දෙවියෙක් වෙන්න ඕන.

400
00:48:03,148 --> 00:48:07,094
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- ජීවිතාරක්ෂකයාට.

401
00:48:07,274 --> 00:48:09,132
අපිට මොනවද ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ.

402
00:48:09,977 --> 00:48:15,138
- ජීවිතාරක්ෂක නිලධාරියා මෙහි සැඟවී සිටිනවාද?
- ඇටසැකිල්ල අපව මෙහි සොයන්නේ නැත.

403
00:48:15,679 --> 00:48:19,712
දැන් අපි ළඟ ඇති
කඩුව, අපට ඔහුව පරාජය කළ හැකිය.

404
00:48:21,879 --> 00:48:26,415
එය හොඳින් බලා එය වළක්වා ගන්න
ඔබේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්න.

405
00:48:26,944 --> 00:48:29,939
පෘථිවියේ මිනිසුන් මේ වගේ ඇඳගෙන ඇවිදිනවාද?

406
00:48:31,130 --> 00:48:33,602
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

407
00:48:37,811 --> 00:48:40,393
දිලිසෙන්න එපා.

408
00:48:40,418 --> 00:48:42,951
කඩුව පිහිටා ඇත.

409
00:48:54,332 --> 00:48:59,858
මට මග පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න. ඔවුන් ය
සමහර විට ටිකක් අසතුටුදායකයි…

410
00:48:59,883 --> 00:49:04,811
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? ඒ
Skeletor ගේ ගෝලබාලයන්ගෙන් පිරී ඇත.

411
00:49:04,836 --> 00:49:07,847
මම බලය කඩුව සොයාගෙන ඇත.

412
00:49:08,849 --> 00:49:10,583
කුමක් ද?

413
00:49:10,912 --> 00:49:14,991
එතන. සහ රැගෙන යන මිනිසා
එනම් රැන්ඩෝර් රජුගේ පුත්‍රයාය.

414
00:49:16,720 --> 00:49:19,735
එටර්නොස්හි නැතිවූ කුමාරයා.

415
00:49:22,121 --> 00:49:24,115
ආයුබෝවන්.

416
00:49:26,472 --> 00:49:28,561
මෙතන ඉන්න එක ලොකු ගෞරවයක්.

417
00:49:30,692 --> 00:49:35,381
- ඔහු රජෙකුගේ පුත්‍රයෙක් නොවේ.
- ඔව්. තවද ඔහුට එය ඔප්පු කළ හැකිය.

418
00:49:36,843 --> 00:49:39,014
ඔව්, මට පුළුවන්.

419
00:49:49,050 --> 00:49:50,840
රියදුරු බලපත්රය

420
00:49:51,582 --> 00:49:56,551
මට මතකයි පොඩි කාලේ
ඔබ සටන් පුහුණුව භාරව ඉන්නවා දැක්කා.

421
00:49:57,044 --> 00:49:59,699
එය භූමිකම්පාවක් ද?

422
00:50:01,472 --> 00:50:05,699
- කුඩා උකුණන් කවුද?
- රාම් මෑන්?

423
00:50:05,906 --> 00:50:08,908
- ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
- රාම් මෑන්.

424
00:50:09,131 --> 00:50:13,125
මම ඔයාට එහෙම කතා කලේ ඔයා වගේ නිසා...

425
00:50:13,129 --> 00:50:14,441
A මොකක්ද?

426
00:50:17,130 --> 00:50:19,527
බැටළුවන් මිනිසෙක්.

427
00:50:20,151 --> 00:50:25,142
- වංචාකාරයා. ඔබ අපිව දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා.

428
00:50:25,721 --> 00:50:29,119
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ ගැන මිනිසුන්ට කියමි.

429
00:50:29,144 --> 00:50:33,133
පොඩි කාලේ මම ඔයාගේ චිත්‍ර ඇන්දා.

430
00:50:33,260 --> 00:50:35,744
- ඔබ එය කළාද?
- ඔව්.

431
00:50:36,051 --> 00:50:38,055
එතකොට මම කවුද?

432
00:50:41,777 --> 00:50:43,780
ඔබ ෆිස්ටෝ ය.

433
00:50:49,025 --> 00:50:54,057
එය ඔබේ සැබෑ එකක් නොවේ
නම, නමුත් ඔබ මිනිසුන්ට පහර දෙයි.

434
00:50:54,127 --> 00:50:56,432
මම මිනිස්සුන්ට ගහන්නේ නැහැ.

435
00:50:56,496 --> 00:51:01,994
- මම දැක්කා ඔයා එක පාරක් ගොබ්බයෙක්ව අල්ලනවා.
- ඔහු එටර්නියාගේ ගැලවුම්කරුවා විය යුතුද?

436
00:51:02,019 --> 00:51:07,352
මමත් යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
වෙනත් දෙයක්, නමුත් මම දිවුරන්නේ ඒ ඔහු බවයි.

437
00:51:07,377 --> 00:51:11,713
මම බල කඩුව ලුහුබැඳ ගියෙමි,
සහ එය මාව ගෙන ගියේ…

438
00:51:11,776 --> 00:51:13,057
නිශ්චලව සිටින්න!

439
00:51:13,929 --> 00:51:15,041
ඔහු

440
00:51:20,723 --> 00:51:23,723
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය භයානක ලෙස ගියේය.

441
00:51:24,070 --> 00:51:29,851
- අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
- ඔව්, අපි අවසානයේ එය සාකච්ඡා කරමු.

442
00:51:33,363 --> 00:51:37,890
- ඔයාගේ නම ඩිනා නේද?
- ඩයෑන්.

443
00:51:38,273 --> 00:51:44,678
ඩයන්, හොඳයි. ඒක හරිම ආම්ලිකයි.
අපි එකට ඉස්කෝලේ ගිහින් තියෙනවා.

444
00:51:44,703 --> 00:51:47,335
ඔයා හැමදාම මාව ලොකර් එකට තල්ලු කළා.

445
00:51:47,971 --> 00:51:49,867
එය වැඩ කළාද?

446
00:51:57,064 --> 00:52:02,058
ඩයෑන්? ඔබ බොහෝ විට පැමිණ ඇත
අගුලු දැමීමට. අහම්බෙන්.

447
00:52:03,438 --> 00:52:07,442
- ෆිස්ටෝ?
- ඔහුට විශාල ...

448
00:52:08,344 --> 00:52:11,348
- මට වයස අවුරුදු දහයයි.
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

449
00:52:14,822 --> 00:52:16,825
මෙතන මුත්‍රා කරන ගඳක් එනවා.

450
00:52:20,970 --> 00:52:22,965
- ඒ ඔහු.
- පැනලා යන්න.

451
00:52:23,126 --> 00:52:25,116
ඉතින් සතුටුයි.

452
00:52:30,190 --> 00:52:32,909
එය 4 පන්තියේ Battlebot එකක්ද?

453
00:52:32,934 --> 00:52:37,940
නැහැ, එය සේවා බොට් එකක් පමණයි.
වැඩි දියුණු කළ සේවිකාවක්.

454
00:52:37,965 --> 00:52:41,002
4 පන්තිය මාරාන්තික සුපිරි සොල්දාදුවන්.

455
00:52:41,080 --> 00:52:45,237
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පමණක් සොල්දාදුවන් 15 දෙනෙකුට සමාන වේ.

456
00:52:45,663 --> 00:52:48,682
- 20ට කිට්ටුයි.
- මුත්රාශය.

457
00:52:54,101 --> 00:52:56,708
එය බල කඩුව මෙන් පෙනේ.

458
00:52:58,793 --> 00:53:02,801
- මම හිතුවට වඩා අඩුයි.
- ඒ මගේ අත ඉතා විශාල නිසා.

459
00:53:02,867 --> 00:53:05,871
ඔබේ විශාල අත අනෙක් අතයි.

460
00:53:06,633 --> 00:53:11,528
මේකත් සෑහෙන්න ලොකුයි. එය වේ
එබැවින් කඩුව ඉතා කුඩා බව පෙනේ.

461
00:53:12,272 --> 00:53:13,442
කපිතාන්!

462
00:53:15,123 --> 00:53:18,127
- කතා කරන්න.
- අපට ගැටලුවක් තිබිය හැක.

463
00:53:35,016 --> 00:53:39,065
ඔවුන් රැගෙන යාමට පැමිණේ
කඩුව. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

464
00:53:42,664 --> 00:53:49,040
මිස් ඔයා මේකට කැපිලා නෑ
බිම සෝදා ගැනීමට. එන්න අපිත් එක්ක.

465
00:53:49,065 --> 00:53:51,448
- සේවකයෙකු ලෙස?
- නැහැ, සොල්දාදුවෙකු ලෙස.

466
00:53:51,503 --> 00:53:55,182
කතා කරන එක නවත්තන්න
ගෘහ උපකරණ.

467
00:54:04,948 --> 00:54:09,130
මම එකඟයි. නමුත් මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ආහාර පිසීම හෝ රෙදි සේදීම.

468
00:54:09,134 --> 00:54:14,134
සහ කළ යුතු සියලු වර්ගවල දියර
ඔබෙන් ඉවත් වීම ඔබේ ගැටලුවයි.

469
00:54:17,221 --> 00:54:20,471
ඉන්න. මොහොත.

470
00:54:21,002 --> 00:54:24,080
- අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.
- ඔහු බේබද්දා?

471
00:54:24,138 --> 00:54:26,462
තාත්තේ, නැගිටින්න.

472
00:54:26,487 --> 00:54:32,721
- ඇයි ඔයා එයාට තාත්තා කිව්වෙ?
- එයා මගේ තාත්තා. තාත්තේ, නැගිටින්න.

473
00:54:32,768 --> 00:54:36,641
- නිහඬව, මම නිදාගන්නවා.
- ඩන්කන්?

474
00:54:36,666 --> 00:54:39,846
- ඔබ උදව් කිරීමට කැමතිද?
- ඔව්.

475
00:54:42,751 --> 00:54:44,761
ක්‍රොස්, එයා බරයි.

476
00:54:47,952 --> 00:54:49,961
හොඳ අදහස. ඔහු සජලනය කළ යුතුය.

477
00:54:55,416 --> 00:54:59,130
ඔහු කව්ද? මම ඔයාව දන්නවද

478
00:54:59,821 --> 00:55:01,690
ඔව්.

479
00:55:04,912 --> 00:55:08,630
මම කුඩා කාලයේ ඔබ මාව පුහුණු කළා.

480
00:55:09,958 --> 00:55:14,185
කඩු සටන, මුෂ්ටි සටන...

481
00:55:15,232 --> 00:55:21,341
ඔයා මට බැන්නා, පයින් ගැහුවා,
මාව හෑල්ලු කරලා මගේ විශ්වාසය කඩ කළා.

482
00:55:26,616 --> 00:55:29,619
ආදම්. මගේ නම ආදම්.

483
00:55:32,015 --> 00:55:36,427
- මම එය වියළන්නේ නැහැ.
- ඔබෙන් එකක්වත් ඉල්ලුවේ නැහැ.

484
00:55:37,325 --> 00:55:41,083
දැන් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. ඔයා Randor ගේ පුතා.

485
00:55:41,133 --> 00:55:44,060
ඔව්, ඒ මම.

486
00:55:44,122 --> 00:55:49,232
- මිහිරි, කුඩා ආදම්.
- නියමයි, ඔයාට මාව මතකයි.

487
00:55:50,005 --> 00:55:55,255
- කොටස් කර ඇත. මෘදුයි. දුර්වලයි.
- මම හිතන්නේ මම මෘදු ලෙස කතා කළේ නැහැ.

488
00:55:56,505 --> 00:55:58,232
අපි යා යුතුයි. එන්න තාත්තේ.

489
00:55:58,302 --> 00:56:03,622
නෑ නෑ මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.
මම වමනේ යනකම් මෙතන ඉන්නම්.

490
00:56:08,002 --> 00:56:10,997
අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

491
00:56:16,945 --> 00:56:22,354
ආහා. මාව අරන් ගියාට බොහොම ස්තුතියි
මෙම උද්යෝගිමත් වික්‍රමය සමඟ.

492
00:56:27,827 --> 00:56:30,440
මට තනියම යන්න පුළුවන්!

493
00:56:33,466 --> 00:56:34,481
මෙම මාර්ගයේ.

494
00:56:43,089 --> 00:56:46,090
කඩුව මෙහි ඇත. එය සොයා ගන්න!

495
00:56:47,038 --> 00:56:50,048
කඩුව හැකිතාක් ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න.

496
00:56:54,521 --> 00:56:56,511
එක්ක එන්න.

497
00:56:56,962 --> 00:56:58,430
මොනවද වෙන්නේ?

498
00:57:08,053 --> 00:57:12,748
හේයි, snot robot! මටම යන්න පුළුවන්.

499
00:57:12,773 --> 00:57:16,334
- ඔයා වඩා හොඳ තාරාවා.
- ඔයා r එක වහන්න හොඳයි...

500
00:57:20,521 --> 00:57:24,153
රොබෝටෝ, ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?
සටන් මාදිලිය ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

501
00:57:24,178 --> 00:57:28,810
- ඔබ විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- ඩන්කන් ඇයව නැවත වැඩසටහන්ගත කළා.

502
00:57:28,835 --> 00:57:33,965
- ඇය බොහෝ දුරට මාව එළියට ඇද දමා තිබුණා.
- එය දෝෂයක් විය.

503
00:57:38,886 --> 00:57:39,966
දුවන්න.

504
00:57:40,156 --> 00:57:44,153
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- මට වෙඩි තියන්න නවත්වන්න!

505
00:57:46,746 --> 00:57:47,816
ෂිට්!

506
00:57:49,733 --> 00:57:51,097
මට පස්සේ!

507
00:57:52,325 --> 00:57:57,105
- ඇය පැන්නාද?
- මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

508
00:57:58,542 --> 00:58:03,120
- මම බේබද්දා රැගෙන යන්නද?
- ඩන්කන්, ඔයා හොඳින්ද?

509
00:58:05,891 --> 00:58:07,881
මම උඩ ඉන්නවා.

510
00:58:16,253 --> 00:58:20,527
- ඔහු මරණයෙන් වැළකී සිටියේ කෙසේද?
- මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

511
00:58:20,636 --> 00:58:21,650
ඉදිරියට එන්න.

512
00:58:27,566 --> 00:58:30,959
- ඉදිරියට එන්න, පළිඟු!
- උගුල් හකු.

513
00:58:31,488 --> 00:58:33,886
- WHO?
- මගේ චිත්‍ර වලින්.

514
00:58:33,960 --> 00:58:38,103
අනේ නෑ නෑ නෑ නෑ...

515
00:58:38,128 --> 00:58:42,784
- ඔහු හැර අන් සියල්ලන්ම.
- ඔබට පැන යා නොහැක!

516
00:58:42,809 --> 00:58:46,878
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න.

517
00:58:46,953 --> 00:58:50,698
- කුමක් ද? සංවාදයක්ද?
- මම බොහෝ විට එය රැකියාවේදී කරනවා.

518
00:58:50,723 --> 00:58:56,370
ඇත්තටම මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි
කියලා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

519
00:59:00,793 --> 00:59:01,796
ආයුබෝවන්!

520
00:59:03,517 --> 00:59:04,523
සුබ දිනක්.

521
00:59:06,115 --> 00:59:09,732
Trap Jaw මහතා. ආයුබෝවන්.

522
00:59:09,757 --> 00:59:11,122
ඉන්න.

523
00:59:12,216 --> 00:59:16,732
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද? අයි
තත්වය උත්සන්න කරනු ඇත.

524
00:59:16,794 --> 00:59:21,340
එය මනෝභාවයන් මෙන් දැනේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

525
00:59:21,365 --> 00:59:24,965
හොඳයි, ඉතින් ඔවුන්ද?

526
00:59:25,036 --> 00:59:27,646
- සහ ඔබ කවුද?
- මම ආදම් ...

527
00:59:32,224 --> 00:59:37,247
හරි. මට පේනවා, අපි
අපිව කැළඹිලි සහිත ජලයට ගෙන යනවා.

528
00:59:39,273 --> 00:59:41,404
දහයක් නිහඬයි.

529
00:59:43,341 --> 00:59:49,388
හරි, නමුත් ගැටුම් නිරාකරණය රඳා පවතී
එනම් ඵලදායී සන්නිවේදනය මත.

530
01:00:27,075 --> 01:00:30,318
- කඩුව පාවිච්චි කරන්න!
- මොන වගේ කඩුවක්ද?

531
01:00:45,022 --> 01:00:47,019
වචන කියන්න.

532
01:00:58,953 --> 01:01:00,550
විසින්...

533
01:01:05,112 --> 01:01:07,938
Grayskull බලයෙන්.

534
01:01:08,010 --> 01:01:11,007
Grayskull බලයෙන්!

535
01:01:59,875 --> 01:02:02,779
මට බලය ඇත!

536
01:02:18,731 --> 01:02:19,943
වාව්.

537
01:02:24,082 --> 01:02:28,842
Grayskull ශූරයා. අපි ගැලෙව්වා.

538
01:02:35,266 --> 01:02:36,277
අපි ඉවරයි.

539
01:03:42,498 --> 01:03:46,953
ඒක තමයි මම ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ
ඔබ! ඒක හොදයි.

540
01:04:06,489 --> 01:04:09,372
ඉස්සරහට යන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න වෙනවා.

541
01:04:18,367 --> 01:04:22,865
ඔබ එය දුටුවාද? මම මගේ අත ගැලෙව්වා
ඔහුට සහ ඔහුගේ සියලු මිතුරන්ට වෙඩි තැබුවේය.

542
01:04:22,961 --> 01:04:24,951
මම ඒක දැක්කා.

543
01:04:52,457 --> 01:04:56,942
මෝඩයෝ! ඩොස්මර් සහ ඩොම්පපර් තුළ!

544
01:04:57,456 --> 01:04:58,509
ස්වාමීනි...

545
01:04:58,534 --> 01:05:05,370
ඔබ ප්‍රාථමික, පහර දීමට වටින පිස් කුහුඹුවන්!
මට ඒ කඩුව ඕන. ඔබ සවන් දෙනවාද?

546
01:05:05,440 --> 01:05:09,290
ඒක මගේ. මගේ, මගේ, මගේ, මගේ, මගේ!

547
01:05:09,315 --> 01:05:11,290
මට එය ඕන. ඔබ සවන් දෙනවාද?

548
01:05:11,315 --> 01:05:15,952
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත යුතුයි.

549
01:05:20,478 --> 01:05:25,468
- ඒක තේරුනාද?!
- ඔවුන්ට පසුව! කඩුව අල්ලන්න!

550
01:05:53,920 --> 01:05:56,933
- මට පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- කතා කරන්න එපා.

551
01:06:02,222 --> 01:06:05,224
- ඔයා හොඳින් කරනවා, ටීලා.
- දැන් නැහැ, ආදම්.

552
01:06:22,957 --> 01:06:24,969
- මාව ඇතුලට දුවන්න...
- බඳෙහි ඉරිතැලීම්.

553
01:06:25,524 --> 01:06:26,964
නැව්, විශ්ලේෂණය කරන්න.

554
01:06:27,110 --> 01:06:31,602
- විශ්ලේෂණය: මගේ කඳ ඉරිතලා.
- ලැබුනා.

555
01:06:31,664 --> 01:06:35,571
- මට පුළුල් අත්දැකීම් තිබේ ...
- ඔබට බැස යාමට අවශ්‍යද?

556
01:06:39,305 --> 01:06:40,306
පිස්.

557
01:06:46,336 --> 01:06:49,637
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. Cloud Sled එක ගන්න.

558
01:06:49,662 --> 01:06:54,024
- මම මගේ ගමන යනවා.
- ඔබ නොවේ. අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ නොවේ.

559
01:07:18,284 --> 01:07:19,295
දැන් මොකද?

560
01:08:06,919 --> 01:08:07,928
අපට උන්නතාංශය අහිමි වේ.

561
01:08:07,971 --> 01:08:10,964
- ඔබ යන්න දුන්නොත් ...
- එක වචනයක් නොවේ.

562
01:09:10,874 --> 01:09:11,874
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

563
01:09:11,957 --> 01:09:15,951
- නැව ස්ථාවරව තබා ගන්න.
- බේබද්දා පවසයි.

564
01:09:39,607 --> 01:09:40,622
ආදම්?

565
01:09:43,592 --> 01:09:45,595
ආදම්!

566
01:09:46,816 --> 01:09:48,360
ඔබ පිටුපසින්!

567
01:09:52,955 --> 01:09:54,970
- යන්න, ඔබ සවල!
- කුමක් ද?

568
01:09:58,445 --> 01:10:00,440
ඔබ මරා දමනු ඇත!

569
01:11:07,217 --> 01:11:10,943
ඔබ පියාසර කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.

570
01:11:11,451 --> 01:11:13,442
මට නිදහසේ ඉන්න ලැබේවා.

571
01:11:14,336 --> 01:11:16,818
කරදරකාරයෝ!

572
01:11:16,843 --> 01:11:23,955
ඔබේ දිගු විවේකයයි
දැන් ඉවරයි. එය ඔබ සමඟ එළියේ.

573
01:11:24,626 --> 01:11:30,623
හෙට බලන්න ඕන නම්,
මම මෙයින් ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඉල්ලා සිටිමි.

574
01:11:30,970 --> 01:11:33,970
ඒකෙ තේරුම දන්නවද අපරාධකාරයො?

575
01:11:35,006 --> 01:11:39,291
ඒ කියන්නේ මට ඕනේ
ඔයාව එකින් එක මරන්න, -

576
01:11:39,356 --> 01:11:44,363
- ඔබ මට නම පවසන තුරු
උඩඟු ම්ලේච්ඡයා මත.

577
01:11:44,949 --> 01:11:47,970
ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ කවුද කියලා.

578
01:11:48,457 --> 01:11:51,652
මාංශ පේශී, ඉඟටිය රෙදි, දුඹුරු -

579
01:11:51,677 --> 01:11:54,628
- සහ විශාල දිලිසෙන කඩුවක්.

580
01:11:59,879 --> 01:12:00,889
නැද්ද?

581
01:12:02,967 --> 01:12:04,957
නවකතාව.

582
01:12:10,358 --> 01:12:12,352
ඔබ.

583
01:12:12,377 --> 01:12:14,377
Evil-Lyn, ඒ කවුද?

584
01:12:15,218 --> 01:12:18,548
- පාසි මිනිසා.
- එයා ගොඩ වෙනවා.

585
01:12:23,016 --> 01:12:30,555
දැන් බලන්න, එටර්නියාවේ වැටුණු වීරයන්,
ඔහු තම සොච්චම් ජීවිතය වෙනුවෙන් අයැදින ආකාරය.

586
01:12:31,945 --> 01:12:34,953
ආරක්ෂිතව සිටින්න. කන්නලව් කරන්න.

587
01:12:35,298 --> 01:12:36,420
නැත.

588
01:12:42,051 --> 01:12:45,873
බලන්න, මගේම. මම කොම්පෝස්ට් හැදුවා.

589
01:12:48,371 --> 01:12:50,369
එය හොඳ විය.

590
01:13:01,216 --> 01:13:02,970
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

591
01:13:03,467 --> 01:13:07,897
කවුද ඒ රණවිරුවා
අද ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළාද?

592
01:13:07,963 --> 01:13:11,963
- නවත්වන්න. මම බොහෝ විට එය කියන්නම්.
- අවසාන වශයෙන්, අපි අහමු.

593
01:13:12,022 --> 01:13:15,955
ඒ තරුණ කුමාරයා,
මළවුන්ගෙන් නැවත නැඟිටීම.

594
01:13:18,303 --> 01:13:19,944
හොඳයි, ඉතින් එච්චරද?

595
01:13:20,357 --> 01:13:26,467
ඔවුන්ව රැගෙන යන්න, ඔවුන්ව අගුලු දමන්න,
සහ මේ මිඩ්ජට් එකට ගිනි තියන්න!

596
01:13:30,630 --> 01:13:32,647
ඔවුන් මෙහි අප පසුපස එන්නේ නැත.

597
01:13:34,162 --> 01:13:38,536
- ශක්තිමත් කිරීමකින් තොරව නොවේ.
- මට ආදම්ව හොයන්න වෙනවා.

598
01:13:38,561 --> 01:13:42,561
නැහැ, මට එය දෙන්න.
ටීලා, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

599
01:13:43,355 --> 01:13:48,356
පුළුවන්. ඔබට එය පොහොර දැමිය හැකිය.
මම ඒක හදන්නම්. මෙතන ඉන්න.

600
01:14:12,531 --> 01:14:15,527
තාත්තා

601
01:14:41,936 --> 01:14:44,104
මම කොහෙද ඉන්නේ

602
01:14:50,670 --> 01:14:51,675
මම කවුද?

603
01:14:51,733 --> 01:14:55,732
එටර්නියාවට සාමය ගෙන එන්නේ ඔබයි.

604
01:14:56,815 --> 01:14:59,253
Grayskull ශූරයා.

605
01:15:18,145 --> 01:15:20,129
ආදම්.

606
01:15:22,711 --> 01:15:26,852
- Zodac සහතිකයි, ඔබ ජීවතුන් අතර.
- ඔබ මායාකාරිය පන්නා දැමුවා.

607
01:15:27,968 --> 01:15:32,969
- එය මායාකාරියක් නොවේ.
- මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

608
01:15:33,847 --> 01:15:35,071
ෂුවර්.

609
01:15:35,962 --> 01:15:38,963
- ඔබ යමක් ඉදිරිපත් කර තිබේද?
- අමුතු තරම්, නැහැ.

610
01:15:40,849 --> 01:15:41,860
හොඳයි.

611
01:15:47,671 --> 01:15:50,674
ඉදිරියට එන්න. එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.

612
01:15:54,222 --> 01:15:57,222
අපි හෙට උදේ වෙනකම් මෙතන ඉන්නවා.

613
01:16:04,732 --> 01:16:06,076
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

614
01:16:06,101 --> 01:16:10,482
මම මෙච්චර කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

615
01:16:11,334 --> 01:16:16,367
- Man-At-Arms මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.
- මම හිතනවා ඔයා එයාව හොයාගන්න කියලා.

616
01:16:16,658 --> 01:16:18,662
අහන්න, විනාඩියක්.

617
01:16:20,416 --> 01:16:22,287
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

618
01:16:24,954 --> 01:16:27,969
- කාටද ඩ්‍රෑම් එකක් ඕන?
- තාත්තා, බරපතල ලෙස?

619
01:16:27,994 --> 01:16:31,358
දැන් වාඩි වෙන්න.

620
01:16:31,443 --> 01:16:36,342
පොඩි එකෙක් අරන් සිංදු කියමු
ගීත කිහිපයක්. ජයග්‍රහණය සැමරිය යුතුයි.

621
01:16:36,404 --> 01:16:38,989
මොන ජයග්‍රහණයක්ද?

622
01:16:39,014 --> 01:16:42,334
- අපි මැරුණේ නැහැ කියලා.
- ඔබ එය ජයග්රහණයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

623
01:16:42,377 --> 01:16:46,376
- අපි එය උපයා ඇත.
- ඔබ එය වසර 15 ක් උපයා ඇත.

624
01:16:56,107 --> 01:16:58,662
එතකොට අපි දෙන්නට තව දෙයක් තියෙනවා. ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

625
01:17:03,184 --> 01:17:05,356
අසිපතට සුභ පැතුම් -

626
01:17:05,381 --> 01:17:09,003
- සහ Grayskull ගේ ශූරයා සඳහා.

627
01:17:09,519 --> 01:17:13,939
මිනිසෙකුගේ අතක් ඉරා දැමීමට
ඇත්තටම සමරන්න දෙයක් නෙවෙයි.

628
01:17:13,964 --> 01:17:15,994
එය ඔබ හෝ ඔහු විය.

629
01:17:16,019 --> 01:17:21,691
භවයට මොකද වුණේ
අවබෝධය සහ සවන්දීම -

630
01:17:22,761 --> 01:17:24,373
- සහ එකට කතා කරන්න?

631
01:17:24,377 --> 01:17:29,050
එකට කතා කරන්න? ඔයා මොනවද කරන්නේ
කවුරුහරි ඔබේ පවුලට පහර දෙන විට?

632
01:17:29,082 --> 01:17:32,488
මම සටනට යන බවට පිළිතුරු දෙන්නද?

633
01:17:33,441 --> 01:17:36,777
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

634
01:17:36,840 --> 01:17:40,128
ඔබ නළල රැලි ගනියි
පිස්සු ඇඟිලි.

635
01:17:40,198 --> 01:17:45,090
නමුත් යුද්ධයේදී එය කවියන් නොවේ,
සිදුවන බව. එය මාංශ පේශි මිනිසා ය.

636
01:17:45,501 --> 01:17:48,512
අනික එයා ඒක කරන්නේ ගෞරවය දිනාගන්න නෙවෙයි.

637
01:17:50,957 --> 01:17:55,964
ඔහු එය කරයි, එබැවින් ඔහුගේ දරුවන්
හෙට බලන්න පුළුවන්.

638
01:17:56,503 --> 01:17:59,381
එය මගේ ඇස් හමුවේ මිනිසෙකුගේ සෙනඟකි.

639
01:17:59,472 --> 01:18:03,378
ඔහු ස්ථිර බව ඔප්පු කරයි,
ඔහු අවශ්ය විට.

640
01:18:04,237 --> 01:18:06,247
හරියට ඔයා කළා වගේ.

641
01:18:06,891 --> 01:18:12,277
ඒ වගේම ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඔයා ඒක එච්චර පිස්සුවක් කරලා නෑ.

642
01:18:15,605 --> 01:18:18,635
ඒක තමයි ලස්සනම දේ, ඔයා
කවදාහරි මට කිව්වා.

643
01:18:18,660 --> 01:18:24,152
ක්රියාත්මක කිරීම ටිකක් අලස විය,
සහ ඔබේ තාක්ෂණය ඔප දැමීම අවශ්ය වේ.

644
01:18:24,235 --> 01:18:28,233
මට මතක ඇති ඩන්කන් එතන තියෙනවා.

645
01:18:50,803 --> 01:18:53,300
මට අත දෙනවද?

646
01:19:04,240 --> 01:19:08,253
එය තරමක් බරයි, එබැවින් කරුණාකර ...

647
01:19:10,354 --> 01:19:13,347
මම ඔයාගේ ඉඟටිය ගේන්නම්... සමාවෙන්න.

648
01:19:24,790 --> 01:19:29,790
හොඳයි එතකොට කොහොමද දැනෙන්නේ
බලවත් රණශූරයා වීමට?

649
01:19:34,378 --> 01:19:39,253
සියලු කරුණු සලකා බලා,
එවිට එය ඉතා සිසිල් බවක් දැනේ.

650
01:19:39,800 --> 01:19:44,550
නමුත් සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත
මගේ කමිසයෙන්. නැත්නම් මගේ කලිසම්.

651
01:19:44,643 --> 01:19:49,381
ඔවුන් ආපසු එයිද, නැතහොත්
මම සෑම විටම අලුත් ඒවා මිලදී ගත යුතුද?

652
01:19:49,901 --> 01:19:52,495
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

653
01:19:53,186 --> 01:19:55,191
ඒ ආකාරයෙන්ම.

654
01:19:57,016 --> 01:20:00,526
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි. හැම වෙලාවෙම.

655
01:20:04,711 --> 01:20:06,710
ඒ ආකාරයෙන්ම.

656
01:20:07,745 --> 01:20:11,728
දවසක් ගියේ නෑ කොහෙද
මම ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ.

657
01:20:12,380 --> 01:20:13,659
ඒ ආකාරයෙන්ම.

658
01:20:15,179 --> 01:20:17,183
සහ කොපමණ මත ...

659
01:20:18,382 --> 01:20:20,384
අපගේ මිත්රත්වය වැදගත් වේ.

660
01:20:23,096 --> 01:20:28,098
ඔබ එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් විය
මිතුරා. පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ.

661
01:20:28,420 --> 01:20:33,383
ඔබ සහ සෑම විටම මගේ වනු ඇත
මිතුරා. එය වෙනස් කිරීමට කිසිවකට නොහැක.

662
01:20:34,471 --> 01:20:36,352
පිව්!

663
01:20:36,377 --> 01:20:41,366
අපි ඒ පොකට් ලාර්ක් රාජසන්තක කළ යුතුයි,
තාත්තා සින්දු කියන්න කලින්.

664
01:20:41,401 --> 01:20:44,258
ඔව්, අපට එය තිබිය නොහැක.

665
01:20:55,688 --> 01:21:01,531
නොසැලකිය යුතු උපමාන,
ඒ මම, ඇටසැකිල්ල.

666
01:21:01,969 --> 01:21:06,834
මරණයේදීත් මගේ විලුඹ යට වෙනවා.

667
01:21:06,881 --> 01:21:10,358
හිම බැටළුවන්. ඔහු අපට බැටළුවන් ලෙස හැඳින්වීය.

668
01:21:10,382 --> 01:21:14,069
ඒත් ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් හිතන්නේ එයා විශේෂ කෙනෙක් කියලා.

669
01:21:14,094 --> 01:21:18,093
නැතිවූ කුමාරයා ය
පෙනෙන විදිහට ආපසු ආවා.

670
01:21:18,484 --> 01:21:22,498
නමුත් එය ඔබගේ Eternia නොවේ
තව දුරටත්, ආදම් කුමරු.

671
01:21:23,072 --> 01:21:29,684
එහි අඩංගු සියල්ල සමඟ එය මගේ ය.
ඔබ රැගෙන යන කඩුවටද මෙය අදාළ වේ.

672
01:21:29,754 --> 01:21:34,364
එය දිගු කාලයක් සඳහා සාදා ඇත
ඔබට වඩා බලවත් හස්තය.

673
01:21:34,755 --> 01:21:38,754
ඉතින් මෙන්න මගේ ත්‍යාගශීලී යෝජනාව.

674
01:21:38,852 --> 01:21:45,317
බල කඩුව සර්ප කන්දට ගෙනෙන්න,
සහ ඔබට නැවත එක්වීමට හැකි වනු ඇත -

675
01:21:45,376 --> 01:21:48,388
- මව සහ පියා.

676
01:21:49,047 --> 01:21:52,047
ඔව්, ඔවුන් ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටිති.

677
01:21:52,943 --> 01:21:56,817
එතරම් හොඳ නැත, නමුත් ඔවුන් ජීවත් වේ.

678
01:21:58,243 --> 01:22:03,235
ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතන්න
නැවතත් ප්රීතිමත් පවුලක්.

679
01:22:03,859 --> 01:22:08,668
නැතිනම් කෲර මරණයක් විය හැකියි.

680
01:22:09,535 --> 01:22:13,383
එය සදහටම ඔබේ වරදක් වනු ඇත.

681
01:22:13,942 --> 01:22:20,684
ඒ කඩුව කොච්චර බර වෙයිද කියලා මට පුදුමයි
ඔබ ග්‍රේස්කල්ගේ ශූරයා බව දැනෙනවාද?

682
01:22:31,502 --> 01:22:32,994
මට යන්නට තියනෙවා. දැන්.

683
01:22:34,247 --> 01:22:40,822
ආදම්, ඒක උගුලක්. ඇටසැකිල්ලක් නම්
කඩුව ලබා ගනී, ඔහු පරාජය කළ නොහැකි වේ.

684
01:22:40,877 --> 01:22:44,142
ඔහුට කඩුව ලැබෙන්නේ නැත.
මම ඒකෙන් එයාව මරනවා.

685
01:22:44,244 --> 01:22:50,908
- ඔබට පහර දීමට ඉක්මන් විය නොහැක.
- මගේ අතේ දේව බලයන් ඇත.

686
01:22:50,933 --> 01:22:54,680
නමුත් ඔබ මිනිසෙක් පමණයි.

687
01:22:54,705 --> 01:22:59,705
එයාට මගේ පවුල ඉන්නවා, ටීලා.
මම ඔවුන්ව බේරා ගත යුතුයි.

688
01:23:02,177 --> 01:23:05,173
ඒක තමයි මිනිහෙක් කරන්නේ.

689
01:23:07,129 --> 01:23:10,129
- දැන් ඔයා මගේ තාත්තා වගේ.
- ඒක නරකද?

690
01:23:10,337 --> 01:23:14,346
- එය පෙන්වනු ඇත.
- මම ඔබ සමඟ හෝ නැතිව එය කරන්නම්.

691
01:23:16,347 --> 01:23:18,338
ආදම්...

692
01:23:19,377 --> 01:23:21,386
අපි ඔබ සමගයි.

693
01:23:25,147 --> 01:23:28,145
කටුක අවසානය දක්වා.

694
01:23:28,281 --> 01:23:31,564
- ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මැරීමට කැමති බවයි.
- දැන් නොවේ.

695
01:23:38,118 --> 01:23:42,115
ඉදිරියට එන්න. මෙය සර්ප කන්දට යන මාර්ගයයි.

696
01:24:19,780 --> 01:24:21,782
එහි ඇති දේ අපි නොදනිමු.

697
01:24:22,356 --> 01:24:23,989
මම එහි සිටිමි.

698
01:24:28,304 --> 01:24:30,208
මම කරන විදියට කරන්න.

699
01:24:35,645 --> 01:24:39,355
හායි, මම ආදම්, -

700
01:24:39,380 --> 01:24:44,366
- එටර්නියා කුමරු සහ ආරක්ෂකයා
ග්‍රේස්කල් කාසල් හි රහස්, -

701
01:24:44,391 --> 01:24:47,399
- මම බල කඩුව රැගෙන යනවා.

702
01:24:52,255 --> 01:24:54,833
ඔබේ ආයුධය භාර දෙන්න.

703
01:24:54,858 --> 01:25:00,145
මම කඩුව දෙන්නම්
ඇටසැකිල්ල සහ එකම ඇටසැකිල්ල.

704
01:25:02,232 --> 01:25:04,247
ඔබේ කඩුව තබා ගන්න. ආරක්ෂකයින්!

705
01:25:15,762 --> 01:25:22,377
ඔහු සහ ඔහුගේ රස්තියාදුකාරයන් ඉදිරියේ
ප්‍රින්ස් ඇටසැකිල්ල සඳහා මාංශ පේශි.

706
01:25:22,582 --> 01:25:26,848
ඉතුරු ටික මාත් එක්ක එනවා.
සිරගෙදරට සූදානම් වන්න.

707
01:25:28,090 --> 01:25:30,238
ආදම්, ඔහුට සීරීමක් දෙන්න!

708
01:26:16,616 --> 01:26:19,666
මනරම් දසුනක් නේද?

709
01:26:26,841 --> 01:26:29,824
ඔබට ඇත්තේ මොහොතක් පමණි.

710
01:26:30,170 --> 01:26:31,170
බැටළුවන්ද?

711
01:26:32,236 --> 01:26:35,541
ආදම්? ඒ ඔයා ද?

712
01:26:36,376 --> 01:26:39,635
ඔව්. ඒ මමයි.

713
01:26:40,020 --> 01:26:46,151
කඳුළු පිරුණු නැවත හමුවීම
බලා සිටිය හැක. එහෙනම් මට කඩුව දෙන්න.

714
01:26:48,041 --> 01:26:51,072
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

715
01:26:51,158 --> 01:26:54,190
- මම මුලින්ම කිව්වා.
- ඔහුව නිදහස් කරන්න!

716
01:26:54,215 --> 01:27:00,276
අපි ඔය සෙල්ලම නොකර ඉමු
ළමයා. මම ක්‍රීඩා කරන්නේ ජයග්‍රහණය සඳහා සහ…

717
01:27:01,376 --> 01:27:03,368
මම වංචා කරනවා

718
01:27:18,552 --> 01:27:20,556
එය ගන්න!

719
01:27:21,376 --> 01:27:23,367
උත්සාහ කරන්න.

720
01:30:54,963 --> 01:30:58,799
ලස්සන, නපුරු-ලින්. ඔහු ශීත වී ඇත.

721
01:30:58,885 --> 01:31:03,541
ක්ලැසි ඩිස්ප්ලේ, කුමාරයා
ආදම්. නමුත් කුමකටද?

722
01:31:04,580 --> 01:31:08,276
මට මුහුණට මුහුණ සටන් කරන්න.

723
01:31:08,378 --> 01:31:13,299
මට මුහුණක් නැත
මටත් ඕන නෑ.

724
01:31:13,378 --> 01:31:17,299
ඊට අමතරව, මේ මගේ වාරයයි
නිරූපණයක් දෙන්න කියලා.

725
01:31:17,379 --> 01:31:19,385
තාත්තා මොකද කියන්නේ?

726
01:31:19,752 --> 01:31:25,040
මම ඔහුට කවදාදැයි බැලීමට ඉඩ දිය යුතුද?
මම ඔහුගේ කඩුවෙන් ඔබව මරන්නද?

727
01:31:25,065 --> 01:31:26,252
ආ ඔව්.

728
01:31:47,645 --> 01:31:49,625
නැහැ!

729
01:32:02,753 --> 01:32:04,742
බැටළුවන්ද?

730
01:32:05,499 --> 01:32:07,494
ආදම්...

731
01:32:08,445 --> 01:32:10,446
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

732
01:32:13,002 --> 01:32:15,017
ඔන්න ඔහේ හිටියා.

733
01:32:15,733 --> 01:32:21,023
ඔබ ඒ ගැන බොහෝ කාලයක් සිටියා, නමුත් ඔබ නැවත ආවා.

734
01:32:22,089 --> 01:32:24,468
මම ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

735
01:32:25,086 --> 01:32:29,586
මම කවුරුත් නෙවෙයි
දුර්වල කුඩා පිරිමි ළමයා තවදුරටත්.

736
01:32:32,648 --> 01:32:36,648
දැන් මම ඒ සියල්ල, ඔබ
මම වෙන්න ඕන.

737
01:32:37,723 --> 01:32:41,707
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ කුමක් වීමටද?

738
01:32:43,130 --> 01:32:44,383
තවත් එකක්.

739
01:32:51,617 --> 01:32:56,604
නැහැ, ඒක නෙවෙයි... ඒක
මට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

740
01:32:58,936 --> 01:33:03,248
කුඩා කාලයේ ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් කුඩා විය.

741
01:33:05,039 --> 01:33:07,038
ලෝක...

742
01:33:08,278 --> 01:33:11,276
එය ඔබට විශාල වැඩි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

743
01:33:11,374 --> 01:33:14,375
ඒකයි මම ඔයාව ශක්තිමත් කරන්න හැදුවේ...

744
01:33:14,831 --> 01:33:17,958
- ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

745
01:33:19,372 --> 01:33:22,379
මා දැන සිටි එකම මාර්ගය එය විය.

746
01:33:25,296 --> 01:33:30,294
ගොඩක් දේවල් තිබුණා
මට කියන්න තිබුණා.

747
01:33:30,377 --> 01:33:33,383
තාත්තේ කමක් නෑ.

748
01:33:33,743 --> 01:33:35,385
ඒකට කමක් නැහැ.

749
01:33:35,806 --> 01:33:39,380
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබව වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්නට ඇත.

750
01:33:39,571 --> 01:33:42,573
මම ඔබට ඉඩ දුන්නා නම් හොඳයි ...

751
01:33:44,776 --> 01:33:46,618
ඔබම වන්න.

752
01:33:52,705 --> 01:33:55,704
තාත්තේ, නෑ. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

753
01:33:56,746 --> 01:34:00,730
තවමත් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න එපා.

754
01:34:02,558 --> 01:34:05,558
මට තවම කිව්වේ නැහැ.

755
01:34:06,512 --> 01:34:12,503
මට ඔයා ඒක කියන එක අහන්න ඕන.

756
01:34:24,241 --> 01:34:27,247
ඉතින් ඔබ දෙදෙනාම යටපත් විය.

757
01:34:47,784 --> 01:34:51,474
- ඔයාට හරි ද?
- ඔබ නැවත පරිවර්තනය වී ඇත.

758
01:35:07,346 --> 01:35:09,344
අම්මා.

759
01:35:16,378 --> 01:35:19,366
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

760
01:35:27,712 --> 01:35:29,717
මම කොච්චර කල් බලන් හිටියද.

761
01:35:32,560 --> 01:35:35,546
දැන් මම නැවත ඉපදෙන්නෙමි ...

762
01:35:36,119 --> 01:35:40,120
විශ්වය මගේ සෙවණෙහි වෙව්ලනු ඇත.

763
01:35:42,003 --> 01:35:44,383
Grayskull බලයෙන්.

764
01:35:45,159 --> 01:35:46,698
මම -

765
01:35:46,946 --> 01:35:47,960
- ඇති -

766
01:35:48,620 --> 01:35:51,048
- බලය!

767
01:36:04,374 --> 01:36:07,103
මම කියපු වචන වැරදිද?

768
01:36:07,128 --> 01:36:11,130
නැත, ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් සැබෑ විය.
ටිකක් විශ්වාසයෙන් උත්සාහ කරන්න.

769
01:36:11,157 --> 01:36:13,780
කාන්තා මිනිසෙක් ඔබේ මුඛය වන්න.

770
01:36:16,921 --> 01:36:18,937
ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

771
01:36:23,009 --> 01:36:29,030
- එය වැඩ නොකරන්නේ මන්දැයි මට කියන්න.
- මට කරන්න පුළුවන් චාරිත්‍රයක් තියෙනවා.

772
01:36:29,837 --> 01:36:34,138
අපි කඩුව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි
Grayskull මත එහි පූජාසනය වෙත.

773
01:36:34,170 --> 01:36:36,375
මම පොරොන්දු වෙනවා ඒක වැඩ කරනවා.

774
01:36:37,595 --> 01:36:40,596
එය නිකම්ම විය යුතුය.

775
01:36:42,871 --> 01:36:44,867
මගේ නැව සූදානම් කරන්න!

776
01:37:00,785 --> 01:37:04,252
හේයි, පැටියෝ. ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

777
01:37:14,852 --> 01:37:18,564
ඇඩම්, මම එතරම් දක්ෂ නැහැ ...

778
01:37:18,869 --> 01:37:22,611
ගැන කතා කිරීමට ...

779
01:37:23,257 --> 01:37:27,907
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඇතුළත. ඔබ දන්නවා, ඒ අය...

780
01:37:28,142 --> 01:37:30,282
- හැඟීම්?
- ඔව්, ඒක.

781
01:37:31,345 --> 01:37:36,539
නමුත් මම එක දෙයක් දන්නවා. අයි
අසාර්ථක වීම දැනෙන ආකාරය දන්නවා.

782
01:37:36,564 --> 01:37:40,861
එකක් නැති බව ඉගෙන ගැනීමට
ඔයා කවුරු කියලද හිතුවේ.

783
01:37:53,532 --> 01:37:57,228
ඇය සිතන්නේ මා එක් අයෙකි
පැරණි පැසිෆයර්, එය ඉතිරි කිරීම වටී, -

784
01:37:57,257 --> 01:38:01,095
- කිසිම වටිනාකමක් නැති මහලු මිනිසෙකුට වඩා.

785
01:38:01,120 --> 01:38:04,119
මම ඇයව පහත් කළා.

786
01:38:09,221 --> 01:38:12,214
මම ඔබව අසමත් කළා, ආදම්.

787
01:38:14,439 --> 01:38:19,420
මම පොරොන්දු වෙලා තිබුණා
ඔබ සැම ආරක්ෂා කරන්න...

788
01:38:20,957 --> 01:38:22,969
සහ මට නොහැකි විය.

789
01:38:43,566 --> 01:38:46,743
මතකද ඔයා කියපු දේ..

790
01:38:46,768 --> 01:38:49,572
- මට කුඩා කාලයේ පහර දුන් විට?

791
01:38:50,868 --> 01:38:53,734
ඔව්. මම කිව්වා "පුෂ්-අප් 20ක් කරන්න" කියලා.

792
01:38:53,759 --> 01:38:57,247
නැහැ. ඔබ කිව්වා:

793
01:39:00,909 --> 01:39:03,914
"ඔයා නැගිටින්න ඕනේ...

794
01:39:03,939 --> 01:39:06,927
- සහ නොසැලී සිටින්න."

795
01:39:12,766 --> 01:39:16,766
සමහර විට අපි එකට උත්සාහ කළ යුතුයි.

796
01:39:16,887 --> 01:39:18,903
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

797
01:39:19,891 --> 01:39:21,903
මම ඒකේ ඉන්නවා.

798
01:39:31,998 --> 01:39:33,008
ආයුබෝවන්.

799
01:39:33,262 --> 01:39:36,311
ඔබට සුබ පතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

800
01:39:40,325 --> 01:39:41,733
ඇඹරෙනවාද?

801
01:39:43,600 --> 01:39:46,259
මට දැන් ඔයාව ලෙවකන්න පුළුවන්ද?

802
01:39:46,481 --> 01:39:48,472
ඔව්, හරි.

803
01:39:52,928 --> 01:39:56,553
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- ඔබ මෙහි සිටින බව සිතන්න.

804
01:39:56,578 --> 01:40:00,788
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා. එටර්නියාවේ සියලුම වීරයන්.

805
01:40:06,354 --> 01:40:09,356
ඇඩම්, ඔයා හොඳින්ද?

806
01:40:10,820 --> 01:40:12,834
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

807
01:40:13,434 --> 01:40:17,385
එකතු කිරීම සඳහා! යුධ මණ්ඩලයක් ඇත!

808
01:40:17,410 --> 01:40:20,168
යුද සභාවක් නොවේ, සම්මන්ත්‍රණයක් පමණි.

809
01:40:20,199 --> 01:40:25,129
- හරි. යුද සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා!
- මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

810
01:40:25,176 --> 01:40:30,250
මම මොහොතක් ගත කිරීමට කැමතියි
ගැලවීමේ උපාය මාර්ගයක් පිළිබඳ අදහස් වර්ධනය කිරීමට.

811
01:40:31,250 --> 01:40:33,824
- ඔහ් මොකක්ද?
- එය ගිනි කථාවක්ද?

812
01:40:33,849 --> 01:40:38,243
- එය කණ්ඩායම් ගොඩනැගීමයි.
- ඔහු කව්ද?

813
01:40:38,324 --> 01:40:42,043
- මම ඇඩම්, එටර්නියා කුමරු.
- මොහොතක් ඉන්න.

814
01:40:42,129 --> 01:40:46,332
- මම හිතුවේ ඇඩම් මැරිලා කියලා.
- ඔබේ බෙල්ල ඔතා ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

815
01:40:46,387 --> 01:40:50,676
මැරිලා නෑ. ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම ගොඩක් ජීවත් වෙනවා.

816
01:40:50,731 --> 01:40:52,121
හයියෙන් කතා කරන්න.

817
01:40:53,504 --> 01:40:56,871
පෘථිවියේ සිටියදී මම ඉගෙන ගත්තා, -

818
01:40:56,896 --> 01:41:02,901
- රැකියා ස්ථානයේ සාර්ථකත්වය නොලැබෙන බව
එක් මිනිසෙකුට ආරෝපණය කළ හැකිය. නැත්නම් කාන්තාවක්.

819
01:41:03,183 --> 01:41:06,667
නැත්තම් මොනවා උනත්.

820
01:41:06,701 --> 01:41:08,719
ඔබ එක්ව වැඩ කිරීමෙන් මෙය සාක්ෂාත් කර ගන්න.

821
01:41:08,760 --> 01:41:12,192
- රැකියා ස්ථානය?
- අපි ඉන්නේ සිරගෙයක.

822
01:41:12,252 --> 01:41:14,504
මම එය දන්නවා.

823
01:41:18,117 --> 01:41:22,029
මම දන්නවා, බොහෝ අය
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

824
01:41:24,534 --> 01:41:26,622
ඒත් මම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

825
01:41:28,793 --> 01:41:33,801
මෙකනෙක්, වීරයා
මානව periscope.

826
01:41:35,764 --> 01:41:38,781
සහ රාම් මෑන්. ඔබ ලකුණට පහර දුන්නා.

827
01:41:39,667 --> 01:41:42,254
- ඒ වගේම ඔබ මිනිසෙක්.
- ඔහ් ඔව්!

828
01:41:42,305 --> 01:41:46,303
- හා ෆිස්ටෝ, මිනිස්සු අතගාන්න.
- එනම්!

829
01:41:48,981 --> 01:41:50,991
සහ ඩයෑන්.

830
01:41:52,509 --> 01:41:55,505
ඔබ මාව ඇතුළට තල්ලු කළා
ළමා කාලයේ ලොකර්.

831
01:41:56,943 --> 01:41:59,956
- හොඳයි, මම කළා.
- මම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

832
01:42:00,732 --> 01:42:05,741
මම ඔබව මගේ හදවතේ රැගෙන ගියෙමි.
එටර්නියා මගේ කොටසකි.

833
01:42:06,191 --> 01:42:09,190
මෙය මගේ නිවස වන අතර මම ඒ සඳහා සටන් කරමි.

834
01:42:09,257 --> 01:42:13,367
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ
තනියම. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

835
01:42:13,461 --> 01:42:18,125
ඒක එක පාරක්, එතන
අපිව මෙතන නතර කළා.

836
01:42:18,180 --> 01:42:21,164
නමුත් අපිට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්
සහයෝගීතාවයෙන්.

837
01:42:21,805 --> 01:42:25,180
අප පිටුපසින් සිටිය යුතුය.

838
01:42:25,248 --> 01:42:30,255
ඉදිරියෙන් නොවේ. ඉදිරිපස මුහුණත පමණි.

839
01:42:30,586 --> 01:42:33,581
නමුත් අපි අපට පිටුබලය දෙන විට ...

840
01:42:34,578 --> 01:42:37,260
අපට සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි කිසිවක් නැත.

841
01:42:37,946 --> 01:42:39,586
එකට.

842
01:42:39,997 --> 01:42:43,005
ඉතින් දැන් අපි අපේ දේ ජය ගනිමු
ආපසු ගෙදර. එකට!

843
01:42:45,116 --> 01:42:48,115
- ඇලන්ට හුරේ!
- ඇලන්!

844
01:42:48,245 --> 01:42:51,257
ඉතින් මගේ නම ආදම්.

845
01:42:51,477 --> 01:42:52,680
ආදම්.

846
01:42:52,766 --> 01:42:58,071
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද? බාර්
ෆෝටෝනියම් වේ. කිසිම දෙයකට ඒවා බිඳ දැමිය නොහැක.

847
01:43:00,146 --> 01:43:01,922
බිත්ති ගලින්.

848
01:43:02,926 --> 01:43:05,930
ෆිස්ටෝ. රාම් මෑන්.

849
01:43:06,203 --> 01:43:10,255
ඔක්කොම එකට. මට එක ප්‍රශ්නයක් ඇත:

850
01:43:10,973 --> 01:43:14,972
ඔබට කොපමණ බංකු කළ හැකිද?

851
01:43:17,440 --> 01:43:21,432
- "බංකු" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ දෙවිවරු ...

852
01:43:42,358 --> 01:43:47,362
එන එකා මරන්න
ආසන්නයේ. කාන්තාවන් සහ ළමුන්...

853
01:43:47,670 --> 01:43:50,252
පළමුව. හොඳ කොල්ලා.

854
01:43:50,256 --> 01:43:55,249
එන්න, Evil-Lyn. අවසානය ළඟයි.

855
01:43:56,613 --> 01:44:00,873
ඔබට ඇගේ සටන නැවත සූදානම් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

856
01:44:00,898 --> 01:44:04,068
ගිය සැරේ මාව මරන්න හැදුවා.

857
01:44:04,093 --> 01:44:08,225
- ඒක අනතුරක්.
- ඇය සෑම විටම එසේ කියයි.

858
01:44:08,250 --> 01:44:12,262
- මට ඇයව විශ්වාසයි, ඉතින් ...
- හරි, හොඳයි.

859
01:44:16,490 --> 01:44:20,201
ඔයා මාව මරන්න යන්නේ නැහැ, හරිද?

860
01:44:21,391 --> 01:44:24,382
Have you been wearing it all the time?

861
01:44:26,334 --> 01:44:29,707
දැන් මාව මරන්න දෙයක් නෑ.

862
01:44:29,732 --> 01:44:32,714
මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වුණේ නැහැ.

863
01:44:34,897 --> 01:44:36,900
විශිෂ්ටයි!

864
01:44:44,783 --> 01:44:46,412
හරි, දැන්!

865
01:45:33,248 --> 01:45:37,393
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
- මගේ පෙනහළු ගිනි!

866
01:45:40,005 --> 01:45:42,007
ඔවුන් පලා යනවා!

867
01:45:47,862 --> 01:45:53,262
හරි, අපිරිසිදු හිස් කබල්.
ඔබ නැව් සඟවන්නේ කොහේද?

868
01:47:06,115 --> 01:47:08,109
ඔවුන් එනවා.

869
01:47:08,238 --> 01:47:12,251
රොබෝටෝ සහ මම ඒවා අල්ලාගෙන සිටිමු
ඔබ කළ යුතු දේ කරන අතරතුර සැරයටිය.

870
01:47:14,227 --> 01:47:16,794
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

871
01:47:17,083 --> 01:47:21,341
No, I'm not sure
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

872
01:47:22,892 --> 01:47:24,154
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

873
01:47:24,757 --> 01:47:28,757
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්. වඩා ශක්තිමත්,
than I have ever been.

874
01:47:29,136 --> 01:47:32,841
ඔබ පිරිමි, මම
මම විය හැකි නම්.

875
01:47:32,871 --> 01:47:35,880
- ආහ්, ස්තූතියි?
- මෙහේ එන්න.

876
01:47:41,896 --> 01:47:46,254
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

877
01:47:46,302 --> 01:47:50,253
ආදම්, අපි ඉන්නේ සංහිඳියාවක් මැද.

878
01:47:50,559 --> 01:47:53,106
ඔයා යන්න හොඳයි.

879
01:47:53,411 --> 01:47:58,253
හරි හරී. එය සුන්දර විය. එකක්
අපි තුන්දෙනා අතර සුන්දර මොහොතක්.

880
01:48:00,496 --> 01:48:04,486
හරි, අපි යනවා.

881
01:48:07,968 --> 01:48:13,961
ඔබට ආපසු යාමට කළමනාකරණය කළ හැකිද? මම නොකළ යුතුයි
සන්නාහ අඳින්නද? මෙය භයානක බව පෙනේ.

882
01:48:14,047 --> 01:48:16,977
- පයිඩ් සතුන්.
- ටීලා, අවංකවම.

883
01:48:18,800 --> 01:48:22,680
ඔහු කම්මැලි නැත.
ඔහු සටන් බළලෙකි.

884
01:48:22,705 --> 01:48:25,813
නෑ එහෙනම්. මම නොවේ.

885
01:48:30,993 --> 01:48:35,079
හරි, මේ එක පාරක්. උඩට නගින්න.

886
01:48:35,104 --> 01:48:38,249
ඊළඟ වතාවේ මම සන්නාහ අඳින්නෙමි.

887
01:48:41,526 --> 01:48:44,526
එවිට ඔබට පහර දිය යුතුය!

888
01:48:45,883 --> 01:48:48,257
මුන්ව මුලට තට්ටු කරන්න, රාම් මෑන්!

889
01:48:49,223 --> 01:48:50,232
මට සමාවෙන්න.

890
01:49:40,700 --> 01:49:43,694
සතුරන්!

891
01:49:45,978 --> 01:49:50,521
දැන් මම ඔබට පෙන්වන්න යන්නේ කොහොමද කියලා
සැබෑ මිනිසුන් බලය භාවිතා කරයි.

892
01:50:01,360 --> 01:50:02,360
නැහැ!

893
01:50:05,131 --> 01:50:06,764
මායාකාරිය, ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.

894
01:50:06,789 --> 01:50:10,693
අපි දෙන්නා ලිස්ට් කරන්න හොඳ නැද්ද
සහ ඔවුන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

895
01:50:10,718 --> 01:50:11,727
එය අමතක කරන්න.

896
01:50:29,107 --> 01:50:31,396
ඔබ ඔබේ පියාගේ දියණියයි.

897
01:50:31,421 --> 01:50:33,421
දෙයියනේ මම.

898
01:50:37,357 --> 01:50:41,896
- දැන් අපි ඔවුන්ගේ පක්ෂය බිඳ දමමු.
- මට මෙහි ආරාධනය තිබේ.

899
01:50:41,992 --> 01:50:44,991
ඔබට ආරාධනාවක් ඇත්නම්, එය නොවේ ...

900
01:50:47,935 --> 01:50:52,521
පිළිතුරු ඉල්ලා ඇත! මම ඒ අපතයන්ව බෙල්ලට දානවා.

901
01:50:52,609 --> 01:50:56,560
ඔබ ඇත්තටම පක්ෂ රූපකය අවුල් කරනවා.

902
01:50:56,791 --> 01:50:58,791
නියමයි නේද?

903
01:51:01,029 --> 01:51:04,158
ඔවුන් මාලිගාවට ඇතුළු වන්නේ නැත,
මම කෙළින් සිටගෙන සිටින තාක් කල්.

904
01:51:04,183 --> 01:51:08,168
ඔබට දෙපයින් සිටීමට නොහැකි වී ඇත.

905
01:51:10,123 --> 01:51:11,831
ඔබට තවත් මිසයිල තිබේද?

906
01:51:11,856 --> 01:51:14,851
- ඔව්, එකක්.
- ඒක ඕන තරම්.

907
01:51:33,840 --> 01:51:35,050
ඔව්!

908
01:51:37,443 --> 01:51:38,453
එය කුමක් ද?

909
01:51:43,737 --> 01:51:45,733
දුවන්න, දුවන්න!

910
01:51:46,919 --> 01:51:47,925
පරිස්සමෙන්!

911
01:51:52,843 --> 01:51:53,843
ඩන්කන්?

912
01:52:22,810 --> 01:52:26,803
ඔයාට මාව මතක ද? පුළුවන්
ඔයාට මතකයි මම කවුද කියලා

913
01:52:38,071 --> 01:52:42,681
ජීවිතාරක්ෂක සේනාංකාධිපති
සහ රජුගේ මිනිසා-අත්-ආයුධ.

914
01:52:43,002 --> 01:52:45,656
නමුත් අද...

915
01:52:51,024 --> 01:52:54,010
මම අලුත් කෙනෙක්.

916
01:53:13,040 --> 01:53:15,407
- ඩන්කන්?
- රොබෝටෝ.

917
01:53:17,032 --> 01:53:20,649
- ඔබ වසා නොදැමිය යුතුය.
- කමක් නැහැ.

918
01:53:20,681 --> 01:53:26,832
ජීවිතය යනු විකාරයන් පමණි
අසීමිත ශුන්‍යතාවයකින් පසුව.

919
01:53:27,133 --> 01:53:29,144
හොඳ කෙල්ලෙක්.

920
01:53:30,710 --> 01:53:32,892
හොඳ කෙල්ලෙක්.

921
01:53:39,296 --> 01:53:44,287
කට වහගනින්, මස්පිඩු ඇති අවජාතකයා.
මම ඔබව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරමි!

922
01:54:22,420 --> 01:54:24,430
ඔබට එහි පමණක් දැකිය හැකිය.

923
01:54:26,045 --> 01:54:32,325
ඔබේ කඩුව කිසි වටිනාකමක් නැත.
නිකන් මෝඩ සෙල්ලම් බඩුවක්.

924
01:54:32,350 --> 01:54:34,725
ඒක ගැලපෙන්න බෑ.

925
01:54:34,832 --> 01:54:40,663
දැන් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
එය නොමැතිව, ඔබ කුමක්ද?

926
01:54:41,882 --> 01:54:46,147
ඔයා කව්ද? අපි සොයා බලමු.

927
01:54:59,975 --> 01:55:03,977
- සම්පූර්ණ කුණු දෙන්න.
- අසනීප ෆ්ලෙක්ස්, සහෝ.

928
01:55:04,967 --> 01:55:11,538
අවංකවම, ඇඩම්, මම කවදාවත් මිලදී ගත්තේ නැහැ
බව හෝමෝන පොම්ප කරන ලද ම්ලේච්ඡ පෙනුම.

929
01:55:11,584 --> 01:55:17,836
මම හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් අමාරු කෙනෙක් නෙවෙයි
නිය ඔබ බොහෝ විට ගොළු විය හැක.

930
01:55:18,311 --> 01:55:24,312
ඒ වගේම හිරිහැර නොකළ අය
ඔබ, ඔබ ගැන කණගාටු විය.

931
01:55:24,800 --> 01:55:25,804
ගිජුලිහිණියා.

932
01:55:28,675 --> 01:55:30,820
එය එසේ නොවීය.

933
01:55:30,845 --> 01:55:32,715
එය නොවේද?

934
01:55:40,894 --> 01:55:44,837
- එතකොට කොහොමද?
- කුමක් ද?

935
01:55:45,129 --> 01:55:48,707
ඔබේ නිවසේ ග්රහලෝකයේ. කොහොමද තිබුණේ?

936
01:55:49,687 --> 01:55:51,176
තිබුනා...

937
01:55:54,222 --> 01:55:55,699
එතන ලස්සනයි.

938
01:55:59,675 --> 01:56:01,675
වෙන කිසිම දේකට වඩා ලස්සනයි.

939
01:56:01,984 --> 01:56:05,578
නැහැ, ඔබ කවදා හෝ සෙදෝනා වෙත ගොස් තිබේද?

940
01:56:07,421 --> 01:56:11,664
මෙම ස්ථානය ඔබට වඩා වැඩි ය.
අළු සහ ලා දුඹුරු ලෝකයක් -

941
01:56:11,749 --> 01:56:15,924
- සදාකාලික, නින්දිත පරාජයන්ගෙන් පිරී ඇත.

942
01:56:21,582 --> 01:56:26,581
ආදම්, එය බලා සිටිය හැකිද? අයි
ඩැරිල් සමඟ MUS සංවාදයක් ඇත.

943
01:56:30,838 --> 01:56:35,836
- යක්ෂයා කවුද?
- ඔහු මගේ කඩුව විනාශ කළා.

944
01:56:35,887 --> 01:56:37,520
ඔබ සහ ඔබේ කඩුව ...

945
01:56:37,583 --> 01:56:42,114
මම එකක් ජයගත් විට
මුළු ග්‍රහලෝකය, ඔබ මෙහි වාඩි වී...

946
01:56:44,501 --> 01:56:47,813
- මේ මොකක්ද?
- මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව.

947
01:56:47,838 --> 01:56:50,434
ගණිකා දෙපාර්තමේන්තුවද?

948
01:56:50,459 --> 01:56:52,895
ඇඩම්, ඔයා නපුරු කොල්ලා.

949
01:56:53,942 --> 01:56:58,286
ඔබට ගොස් සම්පූර්ණයෙන්ම සෙල්ලම් කළ හැකිය
ඔබේ විශාල මාංශ පේශි සමඟ -

950
01:56:58,311 --> 01:57:03,911
- සහ විශාල, දිගු කඩුව,
ඔබේ ලිහිල් කලවා අතර එල්ලෙමින්.

951
01:57:03,942 --> 01:57:09,114
නමුත් ඔබ සැමවිටම එක් කෙනෙක් වනු ඇත
අහිමි වෙනවා. Eternia ඔබේ නිවස නොවේ.

952
01:57:10,880 --> 01:57:14,880
එය ඔබ නොවන දෙයක් පිළිබඳ සිහිනයකි.

953
01:57:21,075 --> 01:57:23,843
ඒ වගේම ඒ හීන...

954
01:57:24,143 --> 01:57:26,135
ඉවරයි.

955
01:57:41,881 --> 01:57:44,809
ආදම්! ආදම්!

956
01:57:45,964 --> 01:57:47,387
ආදම්?

957
01:57:48,840 --> 01:57:51,474
හේ ආදම්...

958
01:57:52,004 --> 01:57:55,009
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

959
01:57:56,356 --> 01:57:58,770
මම හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා.

960
01:58:00,814 --> 01:58:06,567
වාව්, එය වඩාත් නරක විය. කියන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

961
01:58:07,037 --> 01:58:11,051
ඔයාට මොනවා හරි නැති වෙන්න ඇති.

962
01:58:12,838 --> 01:58:14,848
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

963
01:58:16,325 --> 01:58:19,821
මිය යාමට සාධාරණ ලෙස පහසු,
කුලිය පහත වැටීමට පෙර.

964
01:58:19,846 --> 01:58:22,832
මම බොහෝ විට එය ගෙවන්නෙමි.

965
01:58:41,414 --> 01:58:45,831
- නැගිටින්න.
- ඔබ කතා කරන කුරුල්ලෙක්.

966
01:58:45,929 --> 01:58:48,672
- ඔව්.
- කොච්චර ඇඹුල්.

967
01:58:48,734 --> 01:58:52,838
- ඔයාට කතා කරන පූසෙක් හිටියා.
- සාධාරණ කරුණක්.

968
01:58:53,917 --> 01:58:55,883
දැන් ඉවරද?

969
01:58:58,835 --> 01:59:01,086
- මම මැරිලාද?
- සමහර විට.

970
01:59:01,741 --> 01:59:03,741
නැගිටින්න.

971
01:59:08,457 --> 01:59:12,455
- ඒත් මම මැරිලා.
- ඔබට බලය ඇත.

972
01:59:12,645 --> 01:59:14,637
නැත.

973
01:59:16,147 --> 01:59:17,664
තවදුරටත් නැත.

974
01:59:20,052 --> 01:59:23,053
- කඩුව කැඩිලා.
- මොන කඩුව?

975
01:59:24,548 --> 01:59:27,816
බල කඩුව.

976
01:59:28,450 --> 01:59:31,453
හොඳයි, ඒක. ඒකට මොකද?

977
01:59:35,053 --> 01:59:38,049
එය බල අසිපතයි.

978
01:59:40,945 --> 01:59:45,840
"අඳින්නාට
කඩුව, බලය දෙනු ලැබේ."

979
01:59:46,109 --> 01:59:51,111
When you raise the sword,
ඔබ පවසන වචන මොනවාද?

980
01:59:51,466 --> 01:59:55,471
- "Greyskull බලයෙන්."
- ඔව්. දිගටම කරගෙන යන්න.

981
02:00:00,083 --> 02:00:01,833
"මට බලය තියෙනවා."

982
02:00:01,837 --> 02:00:06,838
එනම්. එහි ඔබයි
කඩුව නොව බලය ඇත.

983
02:00:06,896 --> 02:00:11,654
ඔබ. මම ඔබව තෝරා ගත්තා.

984
02:00:14,825 --> 02:00:19,842
පුරාණ ශූරයන්ගේ අතේ
බලය අමු ශක්තියක් වී තිබේ.

985
02:00:21,426 --> 02:00:25,724
නමුත් ඔබ තුළ එය බොහෝ වැඩි ය.

986
02:00:26,562 --> 02:00:30,567
එය සංවේදනයයි. එය සංවේදනයයි.

987
02:00:30,813 --> 02:00:33,810
එය මනුෂ්‍යත්වයයි.

988
02:00:34,824 --> 02:00:38,818
ඒ නිසා මම
ඔබව එහි කොපුව බවට පත් කළේය.

989
02:00:39,014 --> 02:00:41,012
මම හිරවෙලා ඉන්නේ.

990
02:00:42,491 --> 02:00:43,690
දැන් ඔබ සූදානම්.

991
02:01:27,757 --> 02:01:29,762
Grayskull බලයෙන්.

992
02:01:30,050 --> 02:01:33,821
මට බලය ඇත!

993
02:01:34,416 --> 02:01:36,404
පහත වැටීම.

994
02:02:19,973 --> 02:02:21,503
ඇටසැකිල්ල...

995
02:02:23,991 --> 02:02:26,057
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

996
02:02:27,856 --> 02:02:29,860
අප කළ යුතු නොවේද -

997
02:02:30,289 --> 02:02:34,336
- ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් කර එකට කතා කරන්න?

998
02:02:36,653 --> 02:02:39,452
එකට කතා කරන්න.

999
02:02:39,500 --> 02:02:45,306
ඔබ මගේ ලෝකය විනාශ කළා
සහ බොහෝ දුක් ඇති කළේය.

1000
02:02:45,331 --> 02:02:48,338
සමහර විට ඔබ රජ නොවූ නිසා විය හැකිය.

1001
02:02:49,592 --> 02:02:52,594
සමහරවිට පොඩි කාලේ ආදරේ මදි වෙන්න ඇති.

1002
02:02:54,032 --> 02:03:00,064
ඔබ කවුරුන්ද යන්න වැදගත් නොවේ
වේ. වැදගත් දෙය නම් ඔබ කරන දෙයයි.

1003
02:03:01,485 --> 02:03:05,505
දැන් ඉතින් හරි දේ කරන්න.

1004
02:03:26,301 --> 02:03:28,307
අනේ බයගුල්ලෙක්.

1005
02:03:28,836 --> 02:03:34,652
ඔබ මාංශ පේශී මේහ්.
මෙතන කරන්න දෙයක් නැහැ.

1006
02:03:34,730 --> 02:03:38,784
ඔබට හෙළි කළ හැකි හොඳ කිසිවක් මා තුළ නැත.

1007
02:03:38,839 --> 02:03:44,263
එතනදි කියන්න දෙයක් නෑ
මගේ ස්වභාවය වෙනස් කරනු ඇත, මම ...

1008
02:03:44,288 --> 02:03:45,941
වේ...

1009
02:03:48,044 --> 02:03:49,417
දුෂ්ඨයෙකි.

1010
02:03:52,718 --> 02:03:56,718
සහ ඔහ්, එය කොතරම් හොඳද!

1011
02:04:24,149 --> 02:04:27,838
ඔබ දුර්වල දරුවෙකු පමණි.

1012
02:04:27,896 --> 02:04:32,851
එය හැකි ය, ඔබට බලය ඇත,
නමුත් ඔබ එය භාවිතා කිරීමට එඩිතර නොවේ.

1013
02:04:32,945 --> 02:04:36,942
අනික ඔයාටත් බෑ.

1014
02:04:37,383 --> 02:04:39,391
මට එය භාවිතා කළ හැකිය.

1015
02:04:43,325 --> 02:04:45,680
මම කැමති නැහැ.

1016
02:05:09,613 --> 02:05:12,610
ඔබ තුළ ඇත්තේ එපමණද?

1017
02:05:12,879 --> 02:05:15,467
මම නැවතත් අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

1018
02:05:53,835 --> 02:05:57,339
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? අපි කුමක් ගැන කතා කරමුද?

1019
02:05:57,879 --> 02:06:00,866
ඒ කාලය ගෙවිලා ගියා.

1020
02:06:37,166 --> 02:06:38,980
ඔබ සමඟ, squink.

1021
02:06:48,773 --> 02:06:50,765
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

1022
02:06:51,747 --> 02:06:52,813
ස්තුතියි.

1023
02:07:24,453 --> 02:07:27,466
වසර භාගයකට පසුව

1024
02:07:51,781 --> 02:07:54,842
ඔබ ඔහුගේ ජරාව ගත් විට එය සිසිල් විය ...

1025
02:07:54,901 --> 02:07:57,233
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1026
02:07:58,499 --> 02:08:00,803
ඒක ටිකක් ගෙවිලා ගිහින්.

1027
02:08:19,419 --> 02:08:21,624
- හේයි, ආදම්.
- ආයුබෝවන්.

1028
02:08:22,813 --> 02:08:25,812
කොහොමද ඔයාගේ...

1029
02:08:27,091 --> 02:08:29,092
හැඟීම් සහ එවැනි?

1030
02:08:30,974 --> 02:08:32,418
හොඳයි.

1031
02:08:32,483 --> 02:08:36,444
ඔබ දැනගත යුත්තේ එය නම් පමණි
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත, -

1032
02:08:37,420 --> 02:08:39,405
- එහෙනම් මම මෙතන.

1033
02:08:39,952 --> 02:08:41,085
මහත.

1034
02:08:42,452 --> 02:08:46,053
නැත්තම් බිම තියන්න ඕන.

1035
02:08:46,078 --> 02:08:50,905
නැත්නම් ඔබට සීරීමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්ය නම්
එක පොල්ලක්, එහෙනම් මමත් මෙතන ඉන්නවා.

1036
02:08:51,765 --> 02:08:53,751
ඒ ආකාරයෙන්ම.

1037
02:08:54,734 --> 02:08:56,381
එටර්නියාවේ බලවත්ම.

1038
02:08:59,897 --> 02:09:04,186
එතන බලන්න. ඔබ කුඩා කාලයේ ඇදගත් සියලුම වීරයන්.

1039
02:09:04,288 --> 02:09:07,413
රාම් මෑන්, ෆිස්ටෝ...

1040
02:09:07,657 --> 02:09:10,395
සහ ඔබ ඔහුට එහි ඇමතුවේ කුමක්ද?

1041
02:09:10,420 --> 02:09:12,795
- මේකානෙක්.
- ෂිට් කරදරකාරී.

1042
02:09:16,749 --> 02:09:18,835
මටත් නමක් දුන්නද?

1043
02:09:26,569 --> 02:09:29,409
රණශූර දේවතාවිය.

1044
02:09:30,398 --> 02:09:33,233
මොනවා වුණත් මම පොඩි ළමයෙක්.

1045
02:09:33,303 --> 02:09:37,077
- එය ශක්තිමත්.
- ඒකට වැඩිය දාන්න එපා.

1046
02:09:37,102 --> 02:09:42,387
ඔබත් ඔබට නමක් දුන්නාද?
ඔබ කළා. අපට කියන්න.

1047
02:09:42,694 --> 02:09:46,409
- ඔයා හිනා වෙනවා විතරයි.
- කොහොම හරි කියන්න.

1048
02:09:48,631 --> 02:09:50,400
ඔහු-මිනිසා.

1049
02:09:50,425 --> 02:09:53,155
- කුමක් ද?
- ඔහු-මිනිසා.

1050
02:09:53,180 --> 02:09:55,874
- ඒක භයානකයි.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1051
02:09:55,936 --> 02:10:01,241
එහි තේරුම ශක්තිමත් මිනිසෙකි. පිරිමි පිරිමි ළමයෙක්.

1052
02:10:01,770 --> 02:10:04,405
- ඒක මචෝ වැඩිද?
- නැහැ, නැහැ.

1053
02:10:04,467 --> 02:10:08,045
එය ඉතා පුරුෂාර්ථයකි. හරියට ඔයා ඉන්නවා වගේ.

1054
02:10:08,243 --> 02:10:09,467
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1055
02:10:10,915 --> 02:10:13,991
අනිවා මචන්. එය...

1056
02:10:15,425 --> 02:10:16,425
සිසිල්

1057
02:10:16,429 --> 02:10:19,425
එසේ නොවන බව දැකීම සතුටක්
උමතු වූයේ මට ය.

1058
02:10:19,600 --> 02:10:25,067
මම එකෙක් එක්ක මෙතන ඉන්නවා
කොළ කොටියා. එය කෙතරම් වල් ද.

1059
02:10:25,092 --> 02:10:31,419
ඒත් මාව ගොඩ ගත්තට ස්තුතියි
ඒ සියල්ල සැබෑ බව ඔප්පු කිරීමට.

1060
02:10:31,452 --> 02:10:36,295
මගේ රතු ලාම්පුව. මට ලැබෙනවා
ගුවන් යානා ගම්මානයකින් ආපදා සංඥාවක්.

1061
02:10:36,342 --> 02:10:38,837
He-Man සඳහා කාර්යයක් ලෙස පෙනේ.

1062
02:10:38,862 --> 02:10:40,862
ඔහු-මිනිසා.

1063
02:10:42,819 --> 02:10:47,410
ඔව්, මම එළියට ගිහින් ඒක හදන්නම්.

1064
02:10:47,477 --> 02:10:49,479
එහේ.

1065
02:10:52,415 --> 02:10:55,342
- ඇඹරීම.
- අපට අවශ්යද?

1066
02:11:01,865 --> 02:11:05,288
- ඔහු වෙනස් කිරීමට දුවන්නේද?
- ඔව්.

1067
02:11:05,767 --> 02:11:09,774
එයා හිතනවද අපිට අමතක වෙලා කියලා?
ඒක හැමෝම දන්නවා.

1068
02:11:10,356 --> 02:11:15,060
අපිටත් අහක බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්,
එය පහසු වනු ඇත නම්.

1069
02:11:15,234 --> 02:11:18,246
නෑ එයාට කැමති විදියට කරන්න දෙන්න.

1070
02:11:57,075 --> 02:11:59,079
අද කතාවේ අපි දැක්කේ, -

1071
02:11:59,104 --> 02:12:02,896
- මාංශ පේශි අවශ්ය නොවේ
එක මිනිහෙක් කරන්න.

1072
02:12:02,921 --> 02:12:06,925
ඔබට හිස් කබල මුහුණක් තිබේ නම්,
එවිට එය ඉතා ආරක්ෂිතයි, -

1073
02:12:07,365 --> 02:12:11,068
- ඔබ දුෂ්ටයා බව. නැවත හමුවෙමු!

1074
02:14:37,615 --> 02:14:39,896
මම බලාපොරොත්තු අත්හැරියෙමි.

1075
02:14:40,582 --> 02:14:42,599
ඔවුන් දෙදෙනාටම.

1076
02:14:46,421 --> 02:14:49,421
සමහර විට ඇයත් දවසක ආපහු එයි.

1077
02:15:12,887 --> 02:15:15,043
ෆීල්ඩ් කැප්ටන් ඇඩෝරා?

1078
02:15:15,068 --> 02:15:19,193
නැහැ. තවත් නැහැ.

1079
02:20:07,669 --> 02:20:10,670
ඔබ හොඳ දින දැක ඇති.

1080
02:20:13,317 --> 02:20:15,557
පරිවර්තනය: හෙන්රික් තෝගර්සන්
ස්කැන්ඩිනේවියානු පෙළ සේවය